Rappel du premier message :

Salut les sénégalais, je meurs d'envie de parler le wollof, alors qui se portera volontaire pour etre mon prof?
Je veux d'abord une liste des mots les plus courants avec leurs traductions? erci pour tout votre interet. J'attends vos répons et pourquoi pas une correspondance plus approfondie entre vous et moi? Ciao

Merci beaucoup, ça a marché...
j'attends les réponses avec impatience...

Bon ben j'espère que je suis arrivée à bon port!
Je voudrais apprendre le wolof, et ça fait un petit bout de temps que j'erre dans ce site, sans trouver mon chemin...
Donc si je frappe à la bonne porte, ouvrez...
tx[url=http://www.senediaspora.com/javascript:emoticonp('')][/url]

Si, si, si, c'est la bonne porte. Par contre, ce n'est pas la bonne personne qui t'a ouvert la porte, car je parle assez mal Wolof... D'autres plus compétents que que moi t'aiguilleront peut-etre...

Pour commencer, tu pourrais formuler une requête, une phrase particulière à traduire, une explication... On se tient à ta disposition!

lynx dieuleul gosse bi en charge way

Sameu makama xadioul ci moom. Soumeu ko dieulé dameu koyy yokk daradia. Xamnga mane, akk sameu maana bou tool...

moooooooooooooo dieul ko rék nak .

Tima, yaa meuy eufeul si digg koor gui? Diappe meu, sinon ma songue dé! Diappe meu!

Salut !
Je habite au Sénégal il fait un anné déjà. Je suis mariée avec un sénégalais et je voudrais apprendre le wolof. Moi seule c'est un peu difficile ! Comment je commence ?
Desolée pour mon mauvais français... Je suis espagnole. Salutations,

Rumba

Salut La_Rumba ! Comment toi seule? Et ton mari? Il est, à mon avis et sens, le meilleur maitre pour toi non?

Bon, bienvenue, nous allons t'aider ! Installe-toi confortablement, lis ce qui s'est déjà passé et si tu as des traductions, on est là !

[uote="Baabel"]Vous êtes sénégalais, sénégalaise, français, française, belge, américain, américaine, ivoirien, ivoirienne, togolais, togolaise, espagnol, espagnole ou peu importe votre nationalité, origine ou provenance.

Vous ne comprenez pas ou pas bien le Wolof mais vous souhaitez apprendre.
Alors proftez de nos offres gratuites de cours et suivies interactifs via ce forum.

Des exemples d'encadrements sont disponibles, allez voir ce que clea donne et si ça vous convainc, alors faites vous aussi votre demande de "Fiche-Apprenant"!

Ca ne coûte rien car ça nous fera toujours plaisir d'accueillir des gens intéressés par le Sénégal, par ses US et Coutumes mais aussi par ses Langues nationales!

Malheureusement, pour le moment nous n'avons que des encadreurs pour le Wolof mais nous projetons développer beaucoup plus d'effort dans d'autres Langues et Dialectes pour vous permettre de vous former sans peine.

1. C'est Simple, Inscrivez-vous dans le forum si ce n'est déjà chose faite.
   
2. Précisez votre Nationalité.
   
3. Donner une orientation sur les cours (Ex:Grammaire, Vocabulaire, ou Général).
   
4. Laissez-nous faire le reste, on vous en dira plus après
   

Cordialement, et Bienvenue à toutes et à tous !

[/quote]

je ne comprend absolument rien a ce truc,comment dois je faire pour apprendre le wolof merci

popov000 tu poses ce sujet depuis....... dis seulement les mots que tu voudrais connaitre et nous ferons gratuitement la traduction pour toi!

Bonjour, Naka nga def ?
J'aurai aimé apprendre des expressions en wolof car j'ai plein de copins sénégalais et je vais aller au sénégal l'année prochaine.
J'aimerai savoir comment dit on " y'en assez de ce temps, il pleut trop"
Jërë jëf.

Bonjour

je m'appelle Marjorie et je suis originaire des iles du Cap Vert avec un papa né au Sénégal. J'aimerais apprendre le wolof car à part les salamalek et les gros mot lol je n'y connais rien du tout.

En espérant que ce sujet est toujours d'actualité
bisouxxxxxxxx

Lauredufoot a écrit:Bonjour, Naka nga def ?
J'aurai aimé apprendre des expressions en wolof car j'ai plein de copins sénégalais et je vais aller au sénégal l'année prochaine.
J'aimerai savoir comment dit on " y'en assez de ce temps, il pleut trop"
Jërë jëf.

"temps bii sof naa, limouy taw dafa bari"

Marjorie Dial a écrit:Bonjour

je m'appelle Marjorie et je suis originaire des iles du Cap Vert avec un papa né au Sénégal. J'aimerais apprendre le wolof car à part les salamalek et les gros mot lol je n'y connais rien du tout.

En espérant que ce sujet est toujours d'actualité
bisouxxxxxxxx

bienvenue à toi Marjorie! fais comme chez toi et tkt le sujet est toujours d'actu

moi aussi je veux minscrire
je suis italienne et mon chéri est sénégalais

salut moi c orida
je suis algérienne et mon chéri est sénégalais.
on compte bientôt se marier inchallah et j'aimerais apprendre le wolof pur l'épater un peu.

Salut,
je suis espegnole et mon mari est senegale, j espere dans 1 an aller vivre au senegal. Alors il faut que j apprene le wolof, si vous pouriez m aider?
Merci

bienvenue enfruth!

Orida, enfruth, mettez-vous à l'aise !

et moi non?
ok!!!

Bien sûr, mets-toi spécialement à l'aise ! Non c'est un lapsus, un 40bars comme on dit ! Bienvenue à toi, mais aussi tu étais bien dans le dedans toi... !

bonjour je suis aller decouvrir le senegal en mai et juillet mon futur mari est de las bas
jaimerais apprendre le wallof pour bien comprendre ma nouvelle famille
bonne journee a tous le monde

Salut à tous, c'est Touber (TOUbab-BERnard hihihi ) de Bruxelles - je suis tout frais inscrit depuis hier. Je ne sais pas si notre actualité dépasse les frontières de notre petit pays donc, pour ceux qui ne le sauraient pas, notre grande nation souffre de chamailleries communautaires (néérlandophones-francophones). Ainsi je constate journellement à quel point les relations sont facilitées lorsque l'on parle (ou l'on essaye de parler) la langue des son interlocuteur - outre la satisfaction personnelle, c'est selon moi une preuve de l'intérêt et du respect que l'on porte à lui-même mais aussi à sa culture. Et voilà, celle que j'aime étant sénégalaise, c'est tout naturellement que j'ai hâte de plonger la tête le première dans votre (une de vos) langue(s) et votre (une de vos) culture(s). Parce-que là j'en suis au stade avant le stade débutant...
Ouf, ceci étant dit et après cet exercice de présentation trop sérieux, je vous promets que mes prochains messages seront plus rigolos. A propos, si vous m'acceptez, je ne sais pas comment rejoindre la page des cours, je ne connais pas bien le fonctionnement des forums...

Touber a écrit:Salut à tous, c'est Touber (TOUbab-BERnard hihihi ) de Bruxelles - je suis tout frais inscrit depuis hier. Je ne sais pas si notre actualité dépasse les frontières de notre petit pays donc, pour ceux qui ne le sauraient pas, notre grande nation souffre de chamailleries communautaires (néérlandophones-francophones). Ainsi je constate journellement à quel point les relations sont facilitées lorsque l'on parle (ou l'on essaye de parler) la langue des son interlocuteur - outre la satisfaction personnelle, c'est selon moi une preuve de l'intérêt et du respect que l'on porte à lui-même mais aussi à sa culture. Et voilà, celle que j'aime étant sénégalaise, c'est tout naturellement que j'ai hâte de plonger la tête le première dans votre (une de vos) langue(s) et votre (une de vos) culture(s). Parce-que là j'en suis au stade avant le stade débutant...
Ouf, ceci étant dit et après cet exercice de présentation trop sérieux, je vous promets que mes prochains messages seront plus rigolos. A propos, si vous m'acceptez, je ne sais pas comment rejoindre la page des cours, je ne connais pas bien le fonctionnement des forums...

Bienvenue à toi !

ca va bien

Assalam Alleikoum bandiraabe,

Man Oumar la tuudu, toucouleur la. Dama beugue jang wolof bu baax ndakhte degna toucouleur, francais, anglais e espagnol (tutti rek) waaye sama wolof mu ngi gnaw
Demb gisna seen liggey ci forum bi (Hodei, Thiam Babel, Aissatou...), neexna ma torop meme. Ngeen di baax ci mom beugue jang.
Inchallah ngeen dima dimbali ba mena dimbali forum bi.
Jerejef

wamé Lebrown tu parles bien le wolof on dirait, diaratoul ngay diangu!!!

wax nga dëgg Bebeaicha!

je voudrais discuter avec les personnes intéressées par des cours de wolofs

souliya a écrit:moi aussi je veux minscrire
je suis italienne et mon chéri est sénégalais

. je suis prof qualifié pour donner des cours de wolof

Jerejef Bebeaicha / Hodei. Dama goorgorlul rek waaye legui waxuma... Inchallah ak jangalekat ni leen dina wax.

Ibson, dallal ak jàmm !
Puisque tu es prof qualifié, rest par ici waay... Y a beaucoup d'élèves qui auront besoin de ton aide.

jaajef waay. Yendul ak jàmm.

Hodei jibson c'est un pro il veut être payé à la fin de chaque mois.

salut tout le monde,
pour commencer, je me demande comment compte -t-on en wolof
je connais 10: fukk
comment dit-on mille, pour les francs cfa, comment dit-on combien ça coûte

djeureudjeuf,
julie