Hamburfille wala hamburfemme dama polémiké maye lathié dafa aye

Là j'espère que t'es en Italie, sinon retrait de permis direct et sans conditions !!
Demande à CITOYENNE...... ou à DAKAROUBZH

Sinon c'est la première fois que je te vois en colère !
Ben sache que tu t'es toi-meme créé des blèmss !! Niangalbi moom je chercherai toujours ça... la guerre t'es déclarée kaye yaw !!

vocabulaire medical:

anestesi
wisit
ekografi
eefirmiyeer
eskaner
antare lopitaal
piisama
analiis
reanimasiyon
siisu puus puus
pikiir
antibiyotik
esparadra
kapsil
girip
siro
pomaad
kapot
ordonaas
termomeetar
bandu kolat
sikolog

Qui aurait l'amabilité et la gentillesse de me regrouper tous les mots et expressions données dans ce sujet sous forme d'une liste complète avec, à coté de chaque expression, sa correspondance en français !!

Ca sera donc un truc du genre !

Ordonaas = Ordonnance

Merci à Citoyenne, elle m'avait rendu ce service dans le thread "Je t'aime dans toutes les langues" et c'était super cool !

egliis
ekip
eksame
elikopteer
eskaliye
espaas
espektaakal
espesiyal
etaas
estati statue
etiket

je ne pense pas qu il faille une traduction

farmasi
flaam
foroote masage
fronceer frontiere
furset fourchettte
futbal
fuur four


galaas glace
galeri
gaar
gaaraas

kabin cabine telephonique
kafceer cafetiere
kalandiiriee calendrier
kamiyon
kapoot preservatif
kart carte
katalog
katedral
kaar autobus
kaar rapid
kompilike complique
kontaan
kontoroleer
korosmaa croisement
kuluwaar

J'avais remarqué que l'essentiel du vocabulaire relatif au thé venait de l'arabe. De tête, une liste non exhaustive (il faudrait que je rafraichisse ma mémoire pour les autres mots)

attaya : el taya ou el chaya : le thé (le "el" correspondant à l'article "le" en français)
kass : el kass : le verre
warga : el warka : la feuille (en papier, ou d'une plante)

barada : qui, d'après mes souvenirs n'a rien à voir avec le thé en wolof, mais dont la forme ressemble à une théière : el barrad : la théière

à suivre...

khalass= c'est fini en arabe



wordasawél= eau de javel

cathior= cachorro en portugais( chiot comme pour wakh "couti " en wolof)

tchiabi= clé aussi en portugais

simiss= chemise

senome= jeune homme

Malayka : mélé-ika : en arabe désigne les anges

Moi je propose ceux-ci :

Déwil : de l'huile
Almett : alumette
roplann : Aéroplane (avion)

Wara naa dem ci liguey bi !

Ba ci guddi