Je suis toujours intriguee par ces mots a repetition !Pouvez vous m aider a completer ma liste ?

jafe jafe problemes
gis gis point de vue
xam xam connaissance

hum!!! Ok on y va ça peut-etre instructif je crois !

Alors

am-am = richesse
man-man (ou mën-mën) = pouvoir
degg-degg = etendement
taar-taar = dérailler/déraillement (surtout pour les "rires")
pas-pas = projection, motivation ...
ndank-ndank = doucement (un peu différent de l'idée du sujet mais... )

téli - téli (précipitation)
thiakass - thiakass (nonchalament)
tangue - tangue (à chaud)
mbél - mbél (bavardage)
fouroukhe - fouroukhe (boire rapidement)

pët-pët = battement (d'ailes)
feww-feww = démarche (précipitée)
nalli-nalli = course (trop anticipée ou "nall-nalli")
rajj-rajj = bousculade hardie (embouteillage dynamique)
kaw-kaw = villageois (moi )
ndar-ndar ( qui habite à Saint-Louis mais qui n'y est pas natif les natifs c'est les "doomu ndar" )
kër-kër = débrouillardise (keur-keuri = se débrouiller)
kërt-kërt = mouvements (ardants et coincé dans l'espace), bougeotte
kur-kur = enclos ou "encablure"
saay-saay = bandit, vagabond, "salamandre" !

dame - dame (cassure ou entorse)
niaass - niaass (tatouage)
bin - bin (vas y doucement)

xew xew evenement

baana-baana (revendeur)

nalli-nalli = course (trop anticipée ou "nall-nalli")

celui la je ne l ai pas compris. Qu est ce que tu veux dire par "trop anticipee"?

thioki thioki (marcher a petit pas)

tong_tong(partage d'un boeuf entre des villageois par exemple)
bong- bong(madeleines)

aissatou a écrit:nalli-nalli = course (trop anticipée ou "nall-nalli")

celui la je ne l ai pas compris. Qu est ce que tu veux dire par "trop anticipee"?

Salut Aissatou, domage que mon temps de "balade" sur le forum soit si réduit maintenant sinon je t'aurais répondu beaucoup plus tôt !

Là je voudrais faire état de l'aspect "récipitation".
Je parle de "trop anticipée" pour faire référence aux pas mais surtout à leur manière de prendre/rendre le relais.

En fait "nalli-nalli" est une expression qui caractérise l'état de précipitation d'une course (groupe ou solitaire) et on contrairement à "cokki-cokki", elle se fait la tête généralement vers le ciel et avec une rapidité ahurissante !

J'ai noté "vers le ciel" car quand on te demande d'aller très rapidement ramener une chose ou quelque chose située un peu loin de l'endroit à partir duquel on te commissionne et que vite, très vite, tu cours aller chercher, quand tu reviens sans la chose qui t'a été demandée on te dit "... ngay nalli-nalli ba gisòòko" c'est pour faire référence à l'inattention et donc à la précipitation dont tu as fais preuve pour ne pas voir la chose mais très souvent pour le fait que tu l'aies dépassée de loin sans la voir !

nakha_nakha ( pas intelligent)

tekheu tekheu (petit probleme)

tolof-tolof (généralement au pluriel empechements, embûches, entraves)

taf taf vite

siin-siin (habitant du Sine)
saalum-saalum (habitant du Sine)
baol-baol (habitant du Baol)
njambur-njambur (habitant du Ndiambour)
waalo-waalo (habitant du Walo)
càjoor-càjoor (habitant du Cayor) / àjoor-àjoor
gàl-gàl (crochet du pied en greco-romaine : lutte)
fël-fël (Bouillon rouge, genre piment mais plus proche de la tomate HELP )
tèpp-tèpp (flaques peu abondantes => presque de la boue)
tis-tis (tache laisser par des poussières/fines gouttelettes de liquide)
ràng-ràng (talue en latterite rouge)
nés-nés (caractérise ce qui brille, ce qui est à l'état neuf)
ñaw-ñaw (caractérise la face/le coté tranchant(e) d'une lame ou lecoté cousu)

legi-legi : qui veut dire "tout de suite" ou "à tout de suite" ?

djafé djafé= entrave