Bienvenue Invité Dans Le Forum De Tous Ceux Qui Aiment Le Sénégal !
Connecté en tant que Anonymous. Dernière visite le
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Message [Page 11 sur 14]
traduction le Ven 4 Avr 2008 - 16:32
j'espère que la traduction soit juste 
senexol! 
senexol a écrit:Je cherche la traduction pour ces phrases:
- ne me parles plus comme-ca!
et
je t'aime et je t'ai toujours aimé
et
si tu me trahis je te tue
T B a écrit:"Ne me parles plus comme-ca!" = "Bul waxéetéek man nii" ="Bul waxatéek man nii"
"Je t'aime et je t'ai toujours aimé" = "Bëgg naa la té dama laa masa bëgg" = "Dama laa bëgg, té dama laa masa bëgg"
"Si
tu me trahis je te tue" = "Soo may wor ma lay ray" = "So ma worée di
naala ray" = "So ma worée dinaa faat sa bakkan" = " So ma worée dinaa
lép say fàn" (en langage roots, de la rue)
bonjour, voilà j'aimerai avoir la traduction du texte suivant : "Amath diila khalatte bèsbouner yaw, sa amoulle bayie dilla khalatte tous les jours". MerciBaabel a écrit:J soyez le/la bienvenu/e et posez votre question sans vous déranger. Si j'ai la réponse vous serez immédiatement servi, si je ne l'ai pas, un autre membre ou un simple utilisateur de passage pourrait l'avoir !
Bonne récéption !
Mimou284 a écrit:Bonjour je suis nouvelle, et j aimerai savoir ce ke ve dire "deng ko namone". Merci
Message [Page 11 sur 14]
SENEDIASPORA.COM » LANGUES & LETTRES » Apprendre le Wolof » [TRADUCTIONS] Wolof->Français/Français->Wolof !
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| Fatim |
| ||||
| Baabel |
| ||||
| Nemam |
| ||||
| Hodei |
| ||||
| Damisco |
| ||||
| Thiamaass |
| ||||
| Sita |
| ||||
| Naginaa |
| ||||
| Modou |
| ||||
| Bebeaicha |
|
