Bienvenue Invité Dans Le Forum De Tous Ceux Qui Aiment Le Sénégal !

Connecté en tant que Anonymous. Dernière visite le

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Aller à la page : Précédente  1 ... 7 ... 10, 11, 12, 13, 14  Suivante

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 11 sur 14]

1default traduction le Ven 4 Avr 2008 - 16:32

germaine


Membre - Fantôme

Membre - Fantôme
Sexe:Féminin Lion Cochon
Bonjour a tous, quelqu'un pourrais m'aider à traduire de message s'il vous plait

Yaye ki may begeul .Yaye Wer bi leral sama goudi.Dama la beug trop

Merci beaucoup!!! Ehey

Silvia

senexol


Membre - Paresseux

Membre - Paresseux
Sexe:Féminin Lion Tigre
Tu es celle qui me donne l'amour. Tu es celle qui éclaire ma nuit. Je te veux trop bien



Ehey j'espère que la traduction soit juste

germaine


Membre - Fantôme

Membre - Fantôme
Sexe:Féminin Lion Cochon
Wow!! merci beaucoup! Grazie mille!!
Silvia

Hodei


Membre - V.I.P

Membre - V.I.P
Sexe:Féminin
Bravo senexol!

senexol


Membre - Paresseux

Membre - Paresseux
Sexe:Féminin Lion Tigre
Grazie grazie grazie a tutti!!! rétaane

Thiamaass


Membre - Familiarisé

Membre - Familiarisé
Sexe:Masculin Vierge Rat
senexol a écrit:Je cherche la traduction pour ces phrases:



- ne me parles plus comme-ca!

et

je t'aime et je t'ai toujours aimé

et

si tu me trahis je te tue

http://www.senediaspora.com/apprendre-le-wolof-f7/debutant-le-wolof-pour-un-niveau-debutant-t1440-630.htm
T B a écrit:"Ne me parles plus comme-ca!" = "Bul waxéetéek man nii" ="Bul waxatéek man nii"

"Je t'aime et je t'ai toujours aimé" = "Bëgg naa la té dama laa masa bëgg" = "Dama laa bëgg, té dama laa masa bëgg"

"Si
tu me trahis je te tue" = "Soo may wor ma lay ray" = "So ma worée di
naala ray" = "So ma worée dinaa faat sa bakkan" = " So ma worée dinaa
lép say fàn" (en langage roots, de la rue )

"Au Seuil De Ses Émeraudes, Mon Souffle Repose. Et Sur Son Eclantante Humeur Chaude, Mon Sourire Se Dépose."[THIAM Babel]

! Cliquez ICI Et Passez Votre Annonce !

7 traduction le Mar 6 Mai 2008 - 17:41

ruby


Membre - Fantôme

Membre - Fantôme
Sexe:Féminin Capricorne Singe
Baabel a écrit:J soyez le/la bienvenu/e et posez votre question sans vous déranger. Si j'ai la réponse vous serez immédiatement servi, si je ne l'ai pas, un autre membre ou un simple utilisateur de passage pourrait l'avoir !

Bonne récéption !

bonjour, voilà j'aimerai avoir la traduction du texte suivant : "Amath diila khalatte bèsbouner yaw, sa amoulle bayie dilla khalatte tous les jours". Merci

8 besoin d aide svp le Mer 7 Mai 2008 - 14:57

Mimou284


Membre - Fantôme

Membre - Fantôme
Sexe:Féminin Verseau Rat
Bonjour je suis nouvelle, et j aimerai savoir ce ke ve dire "deng ko namone". Merci

lyncx


Membre - Expert

Membre - Expert
Sexe:Masculin Balance Buffle
Mimou284 a écrit:Bonjour je suis nouvelle, et j aimerai savoir ce ke ve dire "deng ko namone". Merci


"Dang ko nammone" veut dire "Il/elle t'a manqué" ou "Il/elle te manquait"

Kou sacc sama ourdinator?

Mimou284


Membre - Fantôme

Membre - Fantôme
Sexe:Féminin Verseau Rat
Lyncx, merci de ta réponse.

senexol


Membre - Paresseux

Membre - Paresseux
Sexe:Féminin Lion Tigre
Hodei , Aissatou.. fan ngeen di nekk!?
Ndax fatte ngeen ne begg naa jang wolof? grrrrrrrrrr

Aissatou


Membre - Chaud

Membre - Chaud
Sexe:Féminin Vierge Chèvre
Senexol mangi fii! foo nekkoon?

senexol


Membre - Paresseux

Membre - Paresseux
Sexe:Féminin Lion Tigre
Dama ligeeywoon trop, sama way!
Nammoon naa leen de!!!

angel_du_havre


Membre - Fantôme

Membre - Fantôme
Sexe:Féminin Scorpion Serpent
bnjour tout le monde je voudré savoir comment se di "j'ai besoin d'amour " en wolof

ps: nouvelle ds se forum Ehey


merci davance

senexol


Membre - Paresseux

Membre - Paresseux
Sexe:Féminin Lion Tigre
Dama soxla mbeggel rekk!

16 Defal ma bou bakh le Dim 1 Juin 2008 - 8:20

Mimi


Membre - Fantôme

Membre - Fantôme
Sexe:Féminin Balance Chien
Bonsoir,
Heureuse de découvrir ce site. Damay goor goolu ak wolof touti rek.
Bëgg na xam li expression "defal ma bou bakh" tekki.

Une antillaise à Dakar.

mounia


Membre - Fantôme

Membre - Fantôme
Sexe:Féminin Capricorne Rat
bjr c'est mounia la nouvelle sur le forum.
quelqu'un peut-il me traduire: doj mana louko dara

sam


Membre - Familiarisé

Membre - Familiarisé
Sexe:Masculin Capricorne Singe
doj mana louko dara = une roche ne peut rien contre lui

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 11 sur 14]

Aller à la page : Précédente  1 ... 7 ... 10, 11, 12, 13, 14  Suivante

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum