je suis la seule à pas avoir utiliser un forum ou koi? SVP KI PEUT ME TRADUIRE/DOJ MANA LOUKO DARA. désolé si vous vous voyez ce message plusieurs fois.

merci pour la répone g t un peu perdu sur le forum et nen bi defa and ak yalla veut dire koi. gros merci

bon je pense kon me fait la grève sur ce forum. personne ne veut me répondre

mounia a écrit:merci pour la répone g t un peu perdu sur le forum et nen bi defa and ak yalla veut dire koi. gros merci

Bonjour à tous, que veut dire "Diarama" , est ce du Wolof ? Est ce un mot qui existe dans d'autre dialecte? Merci

Yo from paris a écrit:Bonjour à tous, que veut dire "Diarama" , est ce du Wolof ? Est ce un mot qui existe dans d'autre dialecte? Merci

Pape LeGrand a écrit:Man moom pour jënd paquet manola, fallait que ma jaay sama tiket bus, daagu depuis le cinéma Liberté jusqu'à Delafosse.

Je Suis Athée, Dieu Merci!

Voyeurisme


Orgasme !

Merci Thiamaass, mais que veut dire ce mot "Diarama" (je pense le savoir mais je veux en être sur). Le Pular est le dialecte de quelle ethnie?
Merci de m'éclairer.

Le Pulaar est la langue des Pël (Peuhls), Tukkulòòr (Toucouleurs) enfin de tous ceux qu'on appelle Al Pulaar !

Jaaraama = Merci !

Pape LeGrand a écrit:Man moom pour jënd paquet manola, fallait que ma jaay sama tiket bus, daagu depuis le cinéma Liberté jusqu'à Delafosse.

Je Suis Athée, Dieu Merci!

Voyeurisme


Orgasme !

Merci beaucoup Thiamaass.

Bonjour je voudrais faire une déclaration d'amour a mon copain en wolof car il est senegalais mais je ne parle presque pas cette langue. Pouvais vous me traduire ces quelque phrases : tu me manque. on se revoir bientot. je taime pour ce que tu es mon amour. prend soin de toi. merci pour tout ce que tu m'aporte. je t'embrasse.

bonjour!pouvez vous me traduire les phrases suivantes svp?
[tr][td style="FONT-FAMILY: 'Microsoft Sans Serif'"]wakhalhe wolof[/td][/tr]
[tr][td style="FONT-FAMILY: 'Microsoft Sans Serif'"]dama ame béné boy bou bess
[/td][/tr][tr][td style="FONT-FAMILY: 'Microsoft Sans Serif'"]fi si poitier
[/td][/tr][tr][td style="FONT-FAMILY: 'Microsoft Sans Serif'"]khalé bou toye sakh
boy di nga ma ray rék
ya fi man dé
mais khame ngua réke
[/td][td style="FONT-FAMILY: 'Microsoft Sans Serif'"]béne brésilienne
[/td][td]ya fi mann la wakh
non mo xame sakh sama yone nékoussi
ma am khalé bou bakh kham nga rek affairou caw man
diap si dé
comme kane la méle
comme mam diarra mais en plus clair ndiol thi caw
a bon kokou ware na saff
diap si dé
Merci d'avance pour ces traductions![/td][/tr]

ça sent l'espionnage tout ça .... eh ben je décline !

Pape LeGrand a écrit:Man moom pour jënd paquet manola, fallait que ma jaay sama tiket bus, daagu depuis le cinéma Liberté jusqu'à Delafosse.

Je Suis Athée, Dieu Merci!

Voyeurisme


Orgasme !

Non pas du tout,c'est un par avec un pote et il y a quand meme 30euros en jeu!
SVP aidez moi!Merci d'avance!

Ok, dans ce cas mets un texte lisible et quelqu'un te le traduira le plus rapidement possible... c'est pas facile de distinguer le corps du texte avec tes "mocrosoft sans cherif" etc....

Pape LeGrand a écrit:Man moom pour jënd paquet manola, fallait que ma jaay sama tiket bus, daagu depuis le cinéma Liberté jusqu'à Delafosse.

Je Suis Athée, Dieu Merci!

Voyeurisme


Orgasme !

Tres bien, alors le voici :
.dama ame béné boy bou bess
.fi si poitier
.khalé bou toye sakh
.boy di nga ma ray rék
.ya fi man dé
.mais khame ngua réke
.béne brésilienne
.ya fi mann la wakh
.non mo xame sakh sama yone nékoussi
.ma am khalé bou bakh kham nga rek affairou caw man
.diap si dé
.comme kane la méle
.comme mam diarra mais en plus clair ndiol thi caw
.a bon kokou ware na saff
.diap si dé

Voila!Merci d'avance!!!

Bonjour!Il n'y a plus personne ici pour me répondre???

.dama ame béné boy bou bess = J'ai une nouvelle copine ("boy" veut souvent dire "copine" en Anglof)
.fi si poitier = Ici à Poitiers
.khalé bou toye sakh = "Une bombe, je te dis même pas" ou "Une fille très sexy"
.boy di nga ma ray "rék" = Boy (en parlant à une fille ou à un mec), tu vas me tuer "seulement"
.ya fi man dé = T'es la meilleure ici.
.mais khame ngua réke = Mais tu sais cependant,
.béne brésilienne = Une brésilienne
.ya fi mann la wakh = T'es la meilleure ici, j'ai dit!
.non mo xame sakh, sama yone nékoussi = Non,qu'il laisse tomber, ce sont pas mes oignons
.ma am khalé bou "bakh" kham nga rek affairou ckaw man = J'ai une copine très "bonne" (dans tous les sens du terme ), tu sais, c'est des affaires d'émigré...
.diap si dé = Tiens le bien! ou Tiens y comme à la prunelle de tes yeux
.comme kane la méle = Il (elle) ressemble à qui?
.comme mam diarra mais en plus clair ndiol thi ckaw = Comme Mame Diarra mais en plus claire, très grande!
.a bon kokou ware na saff = Ah bon, elle doit être bonne (au lit) (alors)
.diap si dé = tiens y, ou ne la lache pas!

Lyncx yakhoo si dara