Proposez vos proverbes en wolof ici.

Téré téré mou teu bayyil mou guiss


_____________________________________
Réédité et débloqué par THIAM Babel.
Message et titre réédités!

kou bindoo neu tama niou teugue le neu tama

bou yone diékhoul wakhoussil dou diékh

Barigo Bou fess dou yeugou

Leunguoo nekh na Wayer ko baa mou demakki mbaguemm [b]

yene negue la borom ma ci fanane

lo guiss thi sey bi . feugue ne si dokhane bi wayer degne ke tangkhamlou

kou der marcher yaa taguer se bop

Lici kanam rawouli beutt !

Il serait peut être intéressant d'en donner la signification : je suppose que tout le monde n'est pas wolof dans ce forum

fouta a écrit:Il serait peut être intéressant d'en donner la signification : je suppose que tout le monde n'est pas wolof dans ce forum

Merci pour la suggestion, on redresse la ligne éditoriale de ce thread alors
Ben, ne me dit surtout pas que t'en connais pas un !!! Vas-y offr-nous un proverbe et sa traduction book !

Lou waay réndi cisseu lokho lay nathie (Qui sème le vent récolte la tempète)

Pour certains proverbes, j'avoue que les traduire ne sera point simple !

salut !

Makhané dou féké thiono borom
thiam je te laisse le soin de traduire

nemam a écrit:....thiam je te laisse le soin de traduire

Ay waaay nooo lii dou bénne deuggue dou bénne yoone waay:bounce: , loutakh mane maako wara taradiwiire ? Lii amoul fénne, dou yoone, je conteste et je proteste weuh.......

Alors : "Le chapeau n'est jamais témoin physiquement participant aux souffrances de son proprétaire "!
En d'autres mots : "Ceux qui nous accompagnent dans nos joies ne sont pas toujours ceux qui nous accostent dans nos moments de peine"

(J'avoue que ces passages (wolof-toubaab) suggérés par fouta sont térribles ... enfin.. moi je pense des fois à de jolis proverbes mais avec ce problème de correspondance:face: , je l'ai tait tout simplement ! )

Salut !

super les gas j'adore mais pensez à traduire s'il vous plait en bas pour qu'on ne se trompe pas sur le sens.
merci