Rappel du premier message :

Bon, je commence (pas de pitié nakk!)

(au fait, comment on insère une pièce jointe?)

Non elle c'est la damnée... c'est sa stratégie, moi depuis que j'ai compris, eh bien je ne me casse plus la tête ! Va voir dans le thread des captures aussi !
Avec son ballon elle doit occuper le poste de COACH sur le terrain c'est sûr !

Voici une nouvelle version de mon CV. J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui y cloche (pas de réponse chez les recruteurs). Si vous pouviez m'aider à l'améliorer... Thx!

Naginaa et Damned, je mettrai en ligne une autre version du CV pour que vous m disiez lequel garder, ou lequel améliorer. Ad'taleur!

U got it:

Pourquoi t'as pas mis l'intitulé de la Série du Bac? Parfois c'est important de le noter !

Goss je vais t'envoyer un modèle de CV attendu chez certains recruteurs. Un modèle de chez eux qu'ils m'avaient demandé de renvoyer mais en gros tu remarquera que les modèles sont les mêmes : que ce soit de chez ausy, Altran, Capegemini.......ça pourra peut être t'aider. Je ne peux pas le mettre en ligne ici, ou alors je devrais l'enlever après une journée puisque ne m'appartenant pas.

Même en mode "ANONYME" tu ne pourras pas le laisser ici?

Sow, voici la dernière version, en respectant (avec quelques écarts quand même) le formalise du doc que tu m'as envoyé:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A vos commentaires... Quelle version vous semble plus adéquate?

Je ne l'aurais pas du tout traduit pareil...

"Working in the industrial fields and mechanical production --

It really attracts me, mostly due to the personal involvement it requires, fast purposeful decisions to make and the technological appliances and information that need to be continuously, diligently and rigorously tracked.
"

L'autre traduction me semble trop... robotique.

Instead of it "attracts me", I would use "is attractive to me".. La traduction ne doit pas forcement etre litterale des lors que l'idee generale desiree est presentee. La traduction de Lyncx est parfaite. Une autre facon de traduire la meme idee serait:
Working in the Industry and Mechanical Production Field -
I find it attractive due to the personal commitment it requires, the ability to make quick and important decisions it routinely demands and the technological advances and applications that one must constantly and rigorously keep up with to remain competitive.
Voila...

Diafeutééé sama gaa yi !

Bon encore autre chose:

 DOMAINES de COMPETENCES

 Construction mécanique : Dessin industriel / Études de thèmes – CAO sur AutoCad® – CFAO sur GMPCad®
 Structure métallique : Calcul de charpentes métalliques (DAVES1) – Etablissement de métrés – Dessins d’exécution
 Fabrication mécanique : Métrologie – Ouvrages métalliques – Construction soudée – Usinage – RDM
 Gestion et autres : Gestion et Organisation de la Maintenance – Gestion de la production – Analyse de vibrations – Automatique linéaire – Gestion de la Qualité – Gestion de la Production – Informatique (Infographie & Réalisations Multimédia)

 PROJETS – STAGES - PROFESSION


Décembre 2007/ Auj.
Ingénieur Chargé D’Affaires : Chef de Projets, Projeteur Devis

Mai - Juin / 2007
Projet de Fin d’Études : Création d'un Logiciel de Maîtrise Statistique des Processus (Excel + Visual Basic)

Avril - Mai / 2006 Projet de Création D’entreprise : Montage d’une entreprise de Services : Cabinet ConceMaint: Bureau D’Etudes & De Coordination
Février- Mars / 2006 Mini Projet : Conception d’un Malaxeur (de jus)
Juin - Juillet / 2004 Stage technique : Conception d’un moule Paramétré (Yaourt) Société Laitière Centrale du Nord (Fès)
Avril - Mai / 2004 Projet de Fin d’Etudes : Conception d’un Banc d’essai, Conception d’un CD-ROM Multimédia et du Site Web du Département de GMP École Supérieure de Technologie (Fès)
Juillet - Août / 2003 Stage d'initiation : Découverte du Monde du Travail
Société Marocaine des Fonderies du Nord (Fès)

Diapalé léén ma si rék... Au lieu de vous proposer le "gribouillis" que j'ai fait là-dessus pour correction, ça peut vous brouiller et ça vous brouillera ! je le garde donc... !

Lii nakk lou nara soxxla Doliprane® layy doon ... J'y connais que dalle en anglais industriel...

Allez un petit effort !
Bon, voici ce que donne GOOGLE:

AREAS of EXPERTISE


 Mechanical Construction: Industrial Design / Research themes - on CAD AutoCad ® - CFAO on GMPCad ®

 Steel Structure: Calculation of structural steel (DAVES1) - Establishment of a meter - Drawings

 Mechanical Manufacturing: Metrology - Metal structures - Welded Construction - Machining - RDM


Management and other Management and Organization Maintenance -
Production Management - Vibration analysis - Linear Automatic - Quality
Management - Production Management - Computer Science (Computer
Graphics & Multimedia Achievements)


 PROJECT - COURSES - OCCUPATION



December 2007 / Auj.

Senior Business Engineer: Project Manager, Work Projeteur


May-June / 2007

Draft End of Education: Creating a software statistical process control (Excel + Visual Basic)


April-May / 2006 Draft Business Creation: Erection of a company Services: ConceMaint Office: Office Studies & Coordination

February-March / 2006 Mini Project: Designing a mixer (juice)

June-July / 2004 Technical Training: Designing a mold set (Yogurt) Dairy Corporation North Central (Fez)

April-May
/ 2004 Project End of Education: Developing a Testbed, Design of a
Multimedia CD-ROM and website Department of GMP Superior School of
Technology (Fez)

July-August / 2003 Initiation Stage: Discover the World of Work

Moroccan Society of North Foundries (Fez)

Est-ce vraiment fidèle comme traduction?

Je ne suis même pas foutu de te dire si ça va ou non L'anglais industriel n'est pas littéral, et il y a plein d'expressions françaises qui n'ont pas leurs équivalents directs.

Quels sont les équivalents pour CAO, CFAO, Ingénieur chargé d'affaires, dessins d'exécution (pas sur que la traduction littérale traduira la même réalité), métré, automatique (en tant que substantif), réalisation (au sens d'oeuvre), projeteur, maîtrise statistique, bureau d'études,

Aux dernières nouvelles, steel ne voulait-il pas dire acier?

Informatique (technique) ne se dit-elle pas computing?

Et pourquoi il traduit projet par draft?

J'aurais préféré qu'il traduise banc d'essai par test bench.

Et puis quelques petites incohérences et oublis ça et là...

Si si c'est trop approximatif quand on y voit de plus près... J'ai adapté les termes techniques et j'ai eu quelque chose de mieux !

Lyncx a écrit:Sow, voici la dernière version, en respectant (avec quelques écarts quand même) le formalise du doc que tu m'as envoyé:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A vos commentaires... Quelle version vous semble plus adéquate?

Lyncx je vais surement te faire une remarque que tu ne vas pas du tout apprécier mais l'une des raisons qui fait que tu n'as pas beaucoup de retour suite à l'envoi de ton CV c'est qu'il est TROP long.
Ma recommandation est assez difficle à suivre dans ton cas mais essaye de faire tenir ton CV sur une SEULE PAGE si possible. La raison est simple, quelque soit le recruteur, ou l'entreprise, on ne met que 3 secondes maximum pour savoir si un CV nous intéresse ou pas. Ensuite si un CV est retenu, le recruteur ne passen en moyenne qu'1 minute pour le lire. Génaralement il passe à ta lettre de motiv. Dans ton cas, la majorité des recruteurs ne se donnent pas la peine de regarder la deuxième page car c'est trop !
L'autre argument (qui est mineur certes) c'est qu'une personne qui se permet de faire un CV sur plus d'une page peut être perçue comme prétentieuse et incapable d'être synthétique.
Désolée faire la remarque aussi tard, mais tu peux encore rectifier le tir.

Thx Damned... Il est vrai que beaucoup de personnes m'ont dit que c'était assez long, mais les deux recruteuses que je viens de rencontrer m'ont dit le contraire... Je me suis permis, après les entretiens, au moment de nous quitter, de leur demander ce qui leur avait plu et déplu dans mon CV, et à ma surprise, aucune d'elles n'a mentionné la longueur. Elles se sont plutôt appesanties sur la redondance des deux blocs "Domaines" et "Secteurs d'activité" par rapport au bloc "Expérience Professionnelle"... Je suis de plus en plus convaincu de l'absolue subjectivité des appréciations, et ce qui déplait à l'un peut être l'argument qui retiendra l'attention d'un autre... Mais je te rassure, je pense comme toi: il faudra que je le raccourcisse.

J'ai encore produit une nouvelle mouture du CV, et j'ai renoncé à le rendre parfait. Désormais, je vais plutôt l'adapter à ma nature, ce qui, d'après moi, est plus honnête.

Dans cette dernière, j'ai cherché à classer mes formation, expériences, compétences et outils utilisés par ordre chronologique. Je ne sais pas ce que vous en penserez, mais toutes les critiques sont les bienvenues...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

comment faire pour montrer mon cv! il doit y avoir klkssoz ki clohe pck personne ne mappele pour un entretien?

akiss, effectivement, il doit y avoir quelque chose qui cloche ! j'en suis la p^reuve vivante ! j'avais vraiment un cv de m*****. je déposais une centaine de fois, et jamais un coup de fil ! quand je l'avais changé, en un temps record, j'avais pas mal de coup de fil pour faire des entretiens.

mais maintenant, mon problème reste à convaincre le recruteur. et ça ce n'est pas gagné , mais j'y crois !

envoi le lien de ton cv, on en discutera (on = senediaspora)

mais maintenant, mon problème reste à convaincre le recruteur. et ça ce n'est pas gagné

Revois ton décolleté pov'conne sénédiasporoise !

Akiss, dans la place "PHOTO", eh ben pose nue et tu verras l'évolution, le blabla dans le Cv c'est de la merde, sois sexy et tu passeras chérie. Je t'aime !

pitiiiiiiiiiiiiiiiin tes wérémen koi

c'est con mais ça marche

wa waxlene ma lane laye def ba tek fi sama cv?

Si t'as un compte gmail, tu vas dans Google Docs en tapant "docs.google.com", puis tu l'importes dans ton espace (préférablement au format PDF, parce que ça chanqe toutes les polices si tu le laisses au format DOC). Une fois ton fichier importé, tu le visualises, et, sur le coté haut-gauche, tu cliques sur "Partager". tu copie le lien qu'il te donne et tu le colles ici...

Ce tutoriel t'aideras mieux peut-être: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Si tu veux convertir le CV et que t'as pas d'imprimante PDF, tu peux aller ici: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] C'est gratuit.

MERCI POUR LES INSTRUCTIONS lyncx!
je vous donne le lien
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]