Il nous est tous arrivé de commettre des fautes d'orthographe ou de grammaire, sans nous en rendre compte. Il nous est tous arrivé d'utiliser des expressions pûrement produites par notre imagination, erronées ou confuses. Je propose de recenser ici toutes ces déviations qui, même si elles sont incorrectes, font parfois le sel de nos discussions...

Je commence en citant deux fautes régulièrement commises:

"Se rappeler de quelque chose"
"9 heures de temps"

En effet, les mots en rouge sont superflus: On devrait dire "Se rappeler quelque chose" et "9 heures" (ce qui est largement suffisant pour exprimer la durée...).

Si vous avez des expressions comme ça à nous faire partager (des vertes et des pas mûres surtout), n'hésitez pas! Vous devez forcément vous souvenir des fautes que vous commettiez, ou que vous entendiez dans votre classe ou votre entourage.

qui as fait une faute? c par ici

on dit phaute, pas faute t'as fait une fhaute

ah je savais sujet bi amna ñariñ dé kon bok phaute laniouy wax

(Bah c'est normal qu'on fasse des fautes en français! On est pas des français et on ne doit pas se prendre la tête si on fait des fautes dans cette langue.
Je veux dire ici au galsen quand tu fais une faute en français on te traite de cancre ou de cancresse, de " cère bou bone bi" alors que la personne qui parle hyper bien sa langue maternelle est considérée comme un ignard. Trop de complexe au Sénégal! ça me saoul)

Mais bon ya des fautes qu'on fait du genre " c'est pas moi qui a fait ça" . Je pense que c'est le plus fréquent. Normalement ça doit être " C'est pas moi qui ai fait ça"

Exact!

Et pour te répondre, li nga doone, soko bagné, dafa fekk nga gueune cé niaaw... Etre complexé de parler wolof, ou pulaar, ou séreer, ou toute autre langue traditionnelle est la plus grande honte que doit refuser un sénégalais...

Mais être sénégalais n'exclue pas de parler français non? Bon, dans ce cas, j'ai relevé deux nouvelles: "Traiter sur le même pied d'égalité" alors qu'il suffit de dire "traiter sur le même pied" ou "traiter sur un pied d'égalité"; et "au jour d'aujourd'hui", qui est un pléonasme...

on dit je m'en souviens et je me rappelle.

Ya aussi " à partir de dorénavant" ( il suffit juste de dire "dorénavant")

Sweetusher a écrit:Ya aussi " à partir de dorénavant" ( il suffit juste de dire "dorénavant")

bi mome ma ngi koy dora dégue

Sweetusher a écrit:Ya aussi " à partir de dorénavant" ( il suffit juste de dire "dorénavant")

Lii ci phaute bou goudou!

keh keh

C'est un pléonasme non?

Tout à fait! Enfin, je crois...

li kay passé neu pleonasme

Je viens de vérifier: c'est une plaie-au-nasme. Ou une plait-aux-nasmes.

lyncx a écrit:Tout à fait! Enfin, je crois...

ça doit pas être afin par hasard... plein de gens font la même erreur

Sweetusher a écrit:

lyncx a écrit:Tout à fait! Enfin, je crois...

ça doit pas être afin par hasard... plein de gens font la même erreur

Je crois pas...
"Ne pourrait-on pas fixer la Saint Sylvestre au 15 août, afin que le père Noël évolue enfin dans des cheminées éteintes?" Phillippe Bouvard

"Afin" s'utilise en remplacement de "pour" en général.
"Enfin" s'utilise pour dire "Du moins", "Au bout du compte", ou "Finalement"...

Je sors dehors pour monter en haut