Nemam a écrit: Wa Man Dofbi xana dagua beug surcharger forum bi

Fatim a écrit:ben pa le wone nak pa bi de feu beugue guerter be melni mom dof bi

Man Nit Ki a écrit:Man dé, je connait l'histoire. Il me la racontes tout les jours.
Mais je croi que lâ, il n'a que la version chinoise.

Et pui, toi Nemam, n'ai-ce pas toi qui la chasser en disant qu'il surcharge le forum ?

Man Dofbi a écrit:Connaissez-vous l'histoire de Fari, reine des ânes, version dofbi ?

Alors lippòòòòòòòòòòòòòòòòòòn !!! : : : :

Fatim a écrit: fatena

THIAM Babel a écrit:

20zero a écrit:nos ancetres disaient cette verité "galou dof dou ter".alez y rek ce qui arrivera arrivera et gare a ceux qui ne s'y été pas prepares.moi dé j'en suis a a vos marques pret il ne me reste que le partez.je ne me donnerai pas la peine de vous traduire le lepp de mom dofbi,c'est plein de tric et de trac et aussi de troc,ya meme trec.mais si vous insistez je vous le traduit vite fait

20zero a écrit:çà marche pour moi je tacherais a l'avenir d'etre un peu plus correct dans mon langage.bien content de te faire "enfin" rire on est tous la pour çà.

sinon Thiam du dofisme y'a un seul et unique partisan.moi je lui offre mes services et cette fois gratis.et si tu veux parler de toi je t'assure tu es loin d'etre un dof,tu m'inspire pire,un vrai caiman

Traduction, please.

Man Dofbi a écrit:

FARI, DE KONINGIN VAN DE EZELS.

Weten jullie?

Lang, lang geleden, waren er eens twee koninkrijken: het koninkrijk van de mensen èn het koninkrijk van de ezels.

De mensen hadden een hele rare koning. Hij leefde al eeuwen en eeuwen lang en hij was er nog steeds om de wereld te regeren, zoals hij het wilde.

Maar wat van hem nog vreemder was dan dit, is: hij had nog nooit een vrouw gehad.

Dat kwam niet, omdat er geen vrouwen waren. Het probleem was, dat hij niet alleen een vrouw wilde, die de mooiste van de hele wereld was, maar ook, (en dit was het meest ingewikkelde) iemand die helemaal géén enkel litteken op haar lichaam had.

Je weet hoe precies mensen soms kunnen zijn.

Hij vroeg zijn geheime dienst om een vrouw voor hem te gaan zoeken.

Maar je weet, een koning zonder een koningin verveelt zich. Dus, had hij vermaak nodig.

Terwijl hij wachtte op zijn koningin, die, wat je je kunt voorstellen, niet gemakkelijk te vinden was, trainde hij daarom z’n volk om boten, schepen, vliegtuigen, geweren, bommen, enzovoort te maken, om hiermee de wereld te veroveren.

Op een dag ging hij met z’n volk en zijn schepen en wapens naar het land van de ezels. Ze namen alle vrouwelijke ezels mee, om ze te laten werken op de cacao en bananenplantages.

In dit land zongen de ezels iedere avond dit lied:

“Werken in de bananen, de hele dag lang;

Nu de nacht is gekomen, wil ik naar huis”.

Deze periode uit de geschiedenis van de ezels wordt ook wel genoemd: “Ezelhandel” of

“Slavernij”.

Eeuwen later gingen de mensen terug naar het land van de ezels.

Deze keer gingen zij zich er vestigen en namen alles wat het land maar te geven had: het goud, het zilver, het ivoor, alles en nog eens alles!.

In het land van de ezels is een plaats die “Goudkust” heet, maar ze hebben daar geen goud meer.

In het land van de ezels is een plaats die “Ivoorkust” heet, maar ze hebben daar geen ivoor meer.

Deze periode uit de geschiedenis van de ezels wordt ook wel genoemd: “Kolonisatie”, met andere woorden, “Slavernij in het thuisland”.

Er kwam toen een tijd, dat de ezels helemaal niets meer hadden en langzamerhand verhongerden.

Ze hadden een koningin, genaamd Fari, voor wie ze gebruikelijk dit lied zongen:

“Farioo dangali dangalil

Farioo dangali dangalil

Farioo, Fariyee !”.

Het betekent ongeveer: “Geef niet op, oh Fari, geef niet op!”

Op een dag zei Fari tegen haar volk: “Hé ezels, wij gaan hier allemaal dood van de honger, terwijl in het mensenrijkdom zoveel te eten is. Zóveel, dat je zelfs grote stukken brood op de grond in de straten vindt, alléén maar voor de vogels”.

“In het land van de mensen, daar is zóveel eten, dat je in de supermarkten grote oppervlaktes ziet, alléén maar met eten voor de honden en katten”.

“Dus laten we allemaal gaan emigreren naar het land van de mensen!

Ze pakten allemaal hun spullen bij elkaar, ofschoon het niet veel was, ( één op de honderd had een paspoort) en ze gingen op weg naar het land van de mensen.

Onderweg zongen ze:

“Farioo dangali dangalil

Farioo dangali dangalil

Farioo, Fariyee !”.

Toen ze bij de grens van de twee koninkrijken kwamen, zei Fari tot haar volk : “Wacht hier op mij, ik ga er alleen naar toe en smeek om eten. Ze zullen mij wel iets geven, want ze hebben zóveel”.

En Fari ging alleen naar het koninkrijk van de mensen.

Toen de middag aanving liep zij zingend door de straten:

“Añap taj jilee jaaxal na ma lool ooy

gaañi bu leen añee baayi may dëñee!”.

( “Oh, mensen ik heb niets voor de lunch

Alstublieft, ga niet eten en laat mij niet verhongeren”)

De mensen gingen eten en Fari bleef alleen achter met haar honger.

Toen het avond werd liep zij nog steeds zingend door de straten:

“Reerap tay jilee jaaxal na ma lool eey

kon ne gaañi bu leen reeri baayi may fandee !”.

De mensen gingen eten en Fari had nog steeds honger

De volgende dag zong ze in de straten een lied dat iedereen heel goed kon begrijpen:

“Sommige mensen, zij verhongeren,

anderen verspillen eten,

anderen verspillen eten.

Oh, kinderen van rijke landen,

Oh, kinderen van rijke landen.

Mijn mensen gaan verhongeren,

alstublieft geef ons eten,

alstublieft geef ons eten.

Zij willen grote auto’s,

zij willen grote huizen.

Bewaren in grote banken,

grote bedragen geld.

Als zij konden met wat liefde,

voeden iedere dag,

iemand in deze wereld,

iemand in deze wereld.

Kijk eens naar Ethiopië,

kijk eens naar Somalië,

kijk een naar Ruwanda.

Mijn mensen gaan verhongeren,

alstublieft geef ons eten,

alstublieft geef ons eten.

Oh kinderen van rijke landen,

waarom kan onze wereld niet één zijn.

We hebben dezelfde God,

op dezelfde aarde,

met dezelfde behoeften.

Maar sommige mensen,

gaan verhongeren, anderen verspillen eten.”

Toen zij aan het zingen was, stonden heel veel mensen om haar heen. Sommige huilden, sommige lachten en sommigen deed het helemaal niets. En Fari bleef nog steeds hongeren.

Ze ging terug naar de ezels en zei: “Hé ezels, weten jullie wat? Mensen kunnen nemen en geven nooit iets terug. Maar in hun koninkrijk hebben de mannen de macht”. “Zo, laten wij allemaal iets worden, waar zij van houden, nl. : vrouwen!”

Toen zongen zij :

“Farioo dangali dangalil

Farioo dangali dangalil!

Farioo, Fariyee ”.

En zij werden allemaal vrouwen, mooie vrouwen.

De spion, C.I.A., F.B.I., K.G.B, kwam voorbij en hoorde hun zingen. Hij sloop heel voorzichtig tussen de bomen en struiken. Hij keek en zag Fari, zo mooi, de mooiste vrouw ter wereld, die hij ooit had gezien.

Hij nam zijn verrekijker en bekeek haar lichaam, centimeter bij centimeter. Fari had geen litteken.

De spion rende naar het paleis en zei tegen de koning: “Oh mijn heer, mijn heer, de vrouw die ik heb gezien, kan niemand anders zijn, dan degene waar u naar op zoek bent.”

Toen de koning Fari zag, zo mooi: “als een ondergaande zon “; Zo mooi : “als een reflectie van de maan in een klein meertje “, zei hij : “oh Fari, jij zult mijn vrouw worden”.

Fari werd de koningin van de ezels en de koningin van de mensen. Zij had geen papieren nodig om wettelijk op aarde te wonen.

Alle andere vrouwen ( ex-ezels) kregen ook een man. En iedere dag hadden zij in het paleis een hele goede tijd. Heel veel eten, heel veel te drinken zoals, champagne, kaviaar,enzovoort. Feest!.

Maar na een tijd kreeg Fari een probleem, omdat zij leefde als een mens, maar eigenlijk een ezel was.

( “Ik denk dat zij een verkeerd begrip had van wat het woord “integratie” betekende. Zoals mama altijd zegt: “een stuk hout kan heel lang in de rivier blijven, maar zal nooit een krokodil worden.”)

Fari deed haar best om een vrouw te zijn, maar zij kon niet vluchten voor haarzelf. Ze kon haar ezelnatuur, haar cultuur, niet negeren. Soms wilde ze alleen even op de grond rollen en zeggen : “Hi han! Hi han!”.

Bijdehand als alle vrouwen vond ze een oplossing. Iedere dag na de lunch, zei ze tegen de koning : “oh mijn heer, mogen wij alleen met de vrouwen naar de rivier gaan om af te wassen?”

“Natuurlijk”, antwoordde de koning, “natuurlijk”.

Zodra ze dan bij de rivier waren, zongen ze :

“Farioo dangali dangalil

Farioo dangali dangalil!

Farioo, Fariyee ”.



En dan veranderden zij in ezels, zodat ze op de grond konden rollen en zeggen: “Hi han!

Hi han!”.

Naderhand zongen ze dan nog een keer:

“Farioo dangali dangalil

Farioo dangali dangalil!

Farioo, Fariyee ”.

En werden ze weer een vrouw, gingen afwassen en gingen weer terug naar huis.

Maar onwaarheden komen altijd een keer uit.

Op een dag kwam de spion C.I.A., F.B.I., K.G.B., bij de rivier voorbij, hoorde het lied en zag Fari veranderen in een ezel. Hij rende naar het paleis en zei tegen de koning: “oh mijn heer, mijn heer, mijn heer, doodt me als ik lieg, maar mijn heer de koningin, zij is een ezel”.

De volgende dag, na de lunch, pakte Fari de afwas en zei tegen de koning: “tot straks mijn lieveling”.

“Wacht even Fari”, zei de koning, “heb jij mij wel eens horen zingen?”

“Oh nee mijn heer, je zingt eigenlijk nooit”.

“Luister dan” : “Farioo dangali dangalil

Farioo dangali dangalil!

Fari opende haar grote ogen.

“Oh mijn heer, zing dit niet!”

“Wat is er verkeerd aan mijn lied”. “Vind je het niet mooi?”

“Oh nee mijn heer, het is niet, dat het niet mooi is, maar in mijn land zongen wij dit altijd met begrafenissen”.

Maar de koning bleef doorzingen :

“Farioo dangali dangalil

Farioo dangali dangalil!

Farioo, Fariyee ”.

Op het laatst kon Fari het niet meer tegen houden en ze veranderde langzaam in een ezel.

Ploep, één oor! Ploep, het andere oor! Ploep, de staart! En zo verder. En ze begon rond te springen en zeggen: “Hi han! Hi han!”

Tegelijkertijd veranderden de andere vrouwen ook in ezels. Ze sprongen allen door het paleis: “Hi han! Hi han!”

Ze werden gevangen genomen.

En vanaf deze dag, overal in de wereld dragen ezels zware lasten en hebben ezels zware tijden.

Dit was het verhaal van Fari, de koningin van de ezels.

20zero a écrit:Fatim tu recommences avec tes xouli beut et tes signe.laisses la souris et tapes sur le clavier