Discussions en GREC

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°1

Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-03, 19:28

J ouvre un sujet ou je suis pratiquement sure que personne ne va me repondre, mais je suis la pour vous apprendre quelques mots ;
exemple : KALIMERA bonjour KALISPERA : bonsoir, TI KANIS ? : Comment vas tu ? POU ISSAI? ou es tu?

Hodei, kay fii!!!

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°2

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-03, 19:52

yes!!!

fi laa nekk sama jàngalekat!! Wink

ti kanis?

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°3

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-04, 19:28

Ti kanis?

imai kala ! je vais bien
esi ti kanis ? et toi comment vas tu?
ki ego, kala imai ! moi aussi, je vais bien

Ca va Hodei, tu peux deja engager la conversation avec quelqu un...!!

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°4

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-04, 23:05

uhuhuh Aissatou!!! ti kanis?
il faut aller doucement, ma belle
cmt on peut le faire??? scratch

parce que j'ai aucune base... dafa metti de!
Explique moi, l'ordre de la phrase, la conjugaison et surtout tu peux me marquer la syllabe tonique?... ben, je sais pas trop moi... mais j'attends la lesson 1 Wink

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°5

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-05, 21:30

Oui oui j allais detailler. je te laissais mediter sur la difficulte !!! hmm dafay metti ee? Non bul ragal mettiwul! Xol !

imai : verbe etre : je suis
kala : bien. le contraire de kala c est ..kaka ; mal
esi : toi
ti kanis :(intonation sur le a) = quoi tu fais : comment ca va : nanga def
kAno : je fais
ki egO : et moi ,
ki abreviation de kai : et,
egO = moi , d ou les mots egoiste, egocentrique etc..
kalA imai = bien je suis = ca va bien,
on peut inverser : imai kala = je vais bien

Ca va pour aujourdhui
si c est pas clair pose moi des questions

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°6

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-06, 08:49

Kalimera Aissatou!
Waaw, c'est clair mais c'est encore confus.
Attends... je pose des questions, ok?

1. Les pronoms personnels.
Nomme les, stp.
On les utilise comme en français, c'est à dire... il faut les dire quand on parle? ou comme l'espagnol qu'il faut pas?? ou encore plus, comme le wolof qu'on les dis pour mettre l'accent??
2. Conjugaison.
Tu peux me conjuguer le présent du verbe être, stp? et le présent du verbe avoir?
Est ce qu'il y a une règle? on décline comme en français?tous les verbes font pareil comme l'anglais?

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°7

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-06, 18:57

Hodei a écrit:Kalimera Aissatou!

1. Les pronoms personnels.
Nomme les, stp.
On les utilise comme en français, c'est à dire... il faut les dire quand on parle? ou comme l'espagnol qu'il faut pas?? ou encore plus, comme le wolof qu'on les dis pour mettre l'accent??

2. Conjugaison.
Tu peux me conjuguer le présent du verbe être, stp? et le présent du verbe avoir?
Est ce qu'il y a une règle? on décline comme en français?tous les verbes font pareil comme l'anglais?

1) Non ! on ne les utilise que pour accentuer comme en wolof man, yaw etc..

ego : je, moi

esi : tu, toi

ekinos : il. lui,

ekini : elle

emis : nous

esis : vous

ekini : eux

donc ego ime kala = ime kala = je vais bien, le "ego" sert a insister sur la personne qui parle, ou dont on parle

2) Present du verbe etre :
ime je suis

ise : tu es

ine : il est

imaste : nous sommes

iste : vous etes

ine : ils sont

present du verbe avoir :

eho : j ai ( prononcer comme en wolof kh)

ehis : tu as

ehi : il a

ehoume : nous avons

ehete : vous avez

ehoun : ils ont

jeli nga?

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°8

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-09, 18:14

Hodei, lu xew? Foo nekk? deja decouragee?Am naa yakaar yangi ci jamm..

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°9

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-09, 19:30

Kalispera Aissatou!!
nonon... ego, ime là mais un peu occupée sinon ime kala. Esi ti kanis?

ok, j'ai bien compris... study

tu crois que le grec c plus facile que le wolof??? ohlala... Ehey

alors n'y a pas de règle pour conjuguer? (comme finissant -er, -ir...)
il y a verbes réguliers ou irréguliers?

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°10

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-10, 19:04

Geia sou Hodei, ti kanis?

Non il n y a pas d infinitif. On dit le par exemple pour doule verbe etre = eimai (ime) = 1ere personne du singulier.

Oui des verbes irreguliers il y en a mais siga siga (=ndank ndank) je te les signalerai

Voici un verbe tout a fait normal : PARLER

MilAo je parle
milAs tu parles
milA-i il parle (bien dissocier le a du i quand on prononce)
milAme nous parlons
milAte vous parlez
milAne ils parlent

Difficile?
alors pAme sigA sigA ! = allons y doucement!

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°11

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-10, 19:56

ime kala!
okkkkk... mais c que je veux dire c s'il y a verbes qui se conjuguent pareil... comme aimer=parler=danser, tu comprends???
ou je dois aprendre chaque verbe par coeur? scratch

ndaxte parler n'a rien à avoir avec être ou avoir.

ah! j'oubliais... tu traduis français-grec??
milao clair? Ehey

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°12

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-11, 19:04

Il y a plusieurs sortes de conjugaisons mais ca, je ne me rappelle pas bien combien. On les verra au fur et a mesure.

par exemple ; aimer : agapao ou bien agapo = j aime
agapAs : tu aimes
agapAi : il aime
agapAme : nous aimons
agapAte : vous aimez
agapAne : ils aiment
tu vois que c est dans le meme groupe que milao

je passerai a une autre conjugaison la prochaine fois!!

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°13

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-12, 09:06

Kalimera ! sunny

ok ça marche. j'ai saisi.

pame avec la structure de la phrase kon...
det + nom + complément + V + complément verbal ?

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°14

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-12, 17:45

Hodei, nu mu deme??

Structure de la phrase, comme en francais :

egO, pAo sto supermArket tOra
moi vais au supermarche maintenant

esI pas sto shoLIo
toi vas a ecole

j en profite pour te montrer la conjugaison du verbe ALLER :

pAo
pAs
pAi
pAme
pAte
pAne

autre chose il y a 3 genres pour les nomns MASC FEMININ et NEUTRE :
le : O
la : i
le (neutre) : to

pluriel : i (ca s ecrit oi)

o ANdras : l homme
i giNEka : la femme
to pedI : l enfant
i douliES : les travaux

Quand on dit George est a la maison on met toujours l article : le George, la Marie, la Hodei!!
o YOrgos inE sto spIti
i MarIa
i Hodei

ca va pour aujourdhui?
jamm ak jamm

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°15

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-13, 08:37

kalimera, ime kala Aissatou... ti kanis?

Aissatou a écrit:autre chose il y a 3 genres pour les nomns MASC FEMININ et NEUTRE :
le : O
la : i
le (neutre) : to
pluriel : i (ca s ecrit oi)

neutreeeeeeeeeeee..... ok ok...

pas de panique... il y a qq truc pour savoir le genre des noms?

au moins... aller c comme parler et aimer Wink

cmt on fait le pluriel? (ça serait cool si on ajoute un "s" rekk rétaane

)
o doulie -- i doulies ? scratch

nice belle... ego milao grec siga siga. I Aissatou m'aprend kala. Ehey

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°16

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-13, 18:43

Je suis tres contente de voir ta derniere phrase, elle est super :Je complete :
ego milao ellinikA (grec) siga siga. I Aissatou mou mathaini kala.

mou mathainei :
me apprend
prononcer : mou masEni (le th correspond a un s comme dans thursday en anglais)
jeli nga?

j en profite pour conjuguer le verbe apprendre :

mathEn-o ellinikA maseno ellinika j apprend le grec
mathEn-is ellinika
mathEn-i
mathEn-oume nous apprenons
mathen-ete vous apprenez
mathEn-oun ils apprennent

Pour le pluriel :
o nOmos la loi (masculin) Pluriel : i nOmi
i douliA le travail (feminin). Pluriel : douLIES
to peDI : l enfant (neutre) Pluriel : ta peDIA

malheureusement ce n est pas une regle generale. Il y a des exceptions. Mais si je detaille deja, grrrrrrrrrr

!

petit dialogue :
-Yia sou MarIa
-Yia sou Yorgo, ti kAnis?
-KaLA, eSI? bien, et toi?
- miA harA ou bien poLI kaLA = tres bien

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°17

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-14, 09:01

salut!
je viens de me rendre compte d'une chosè là. Ndax tu transcris ?? parce que d'abord tu as ecrit "I Aissatou mou mathaini " et quand tu conjugues le verbe c'est "mathEni".
si c'est oui... c'est mieux pas le faire, ndaxte je fais espagnol-ellinika... comprends?
ecrie en illinika et si il y a un truc à ajouter comme (th = thursday, wax ma ko rekk, ok? Ehey

)

pour le pluriel... waawaaw grrrrrrrrrr

ça veut dire quoi "Yia sou"?
ok, next next.. Ben Voilà

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°18

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-14, 18:23

oui effectivement mathaino ou matheno, c est moi qui ai fait l erreur.c est pareil.

yia sou veut dire SALUT!

waaw,xam na ko : les pluriels c est pas evident merr

par exemple
to MAthima la lecon (genre neutre) (rappelle toi le verbe apprendre matheno), pluriel = ta maTHImata!!

mais rassure toi, ca se memorise facilement youpi.........youpi

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°19

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-14, 18:30

yia sou! (on prononce s-o-u pas su, n'est ce pas?)
ok, ça marche kon!

question: cmt on prononce "LL" ?
par exemple ellinika... on dit eLLEnika (comme LLAmar en espagnol), eL Lenika (2 l un peu separé) ou bien eLenika?

tu peux me dire les pronoms possessifs? study

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°20

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-15, 20:32

on prononce LL comme un L normal et pas comme en espagnol
ca donne : elinikA {mais ca s ecrit avec 2 L}.
ellAda = eLAda = Grece
ellines = Elines = les grecs (population)
ellinides = Elinides = les grecques "
ellinikO,ellinikI, grec, grecque (adjectif)

Pronoms possessifs :

s'emploient avec l article " = to peDI mou
le enfant a moi

= o ANdras sou
le mari a toi

= i ginEka tou
la femme a lui

= to spiti mas
le maison a nous

= i pOli sas
la ville a vous

= o laos tous
le peuple a eux

mou, sou, tou, mas, sas, tous, ne s emploient donc jamais tout seuls mais avec l article defini

tout va bien jusque la?

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°21

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-16, 14:45

Hro'nia Polla !!!

(kom sa anniversaire la, dama bàyyi ellenika bë subë Wink

)

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°22

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-16, 18:33

jerejef. et Bravo

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°23

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-17, 08:59

Yia souuuuuuuuuu!!! Kalimera Aissatou
De rien... j'espére que tu l'auras fêté bu baax. Ben Voilà

waawaaw... tout va bien jusqu'à là.
on va avec les déterminants. Peux tu me faire un tableau avec les déterminants indéfinis (les définis je connais déjà) et possessifs?

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°24

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-17, 18:30

determinants, tu veux dire articles indefinis?
ok.
Enas un mIa une Ena un (neutre)

Enas kaFES : un cafe
mIa bIra : une biere
Ena hiMO : un jus

les possessifs :on les a dit plus haut. Ou bien c e n est pas ceux la que tu veux?

bounce

courage..

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°25

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-17, 22:02

nonon... les det.possessifs : ma/mon, ta/ton, sa, nos, vos, leur (et pluriel aussi).. ben, p-être c'est pareil en grec: mon livre (det possessif) = le livre à moi (pronom possessif)
et les articles indefinis pluriel?

waawaaw... dama soxlo sa fit wi quoi... wolof moo gëna yomb, Aissatou!!! hun

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°26

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-18, 18:26

mon livre : to vivlio mou
mon livre a moi : to diKO mou vivlio (le mien = to diKO mou)

ton livre : to vivlIo sou
ton livre a toi : to diKO sou vivlIo (le tien : to dikO sou)

son livre : to vivlIo tou
son livre a lui : to diKO tou vivlIon(le sien : to dikO tou)

notre livre : to vivlIo mas
ntre livre a nous : to diKo mas vivlIo (le notre = to diKO mas)

votre livre : to vivlIo sas
votre livre a vous : to diko sas vivlIo (le votre to diKO sas)

leur livre : to vivlIo tous
leur livre a eux : to diKO tous vivlIo (le leur : to dikO tous)

Pluriel : ta vivlia mou, ta vivlia sou, ta vivlia tou, ta vivlia mas, ta vivlia sas, ta vivlia tous
(vivlio est un nom neutre : to vivlio , pluriel : ta vivlia)

Articles indefinis au pluriel, eh bien ca c est la surprise : amul !!
ena vivlio un livre des livres : vivlia
mIa kopEla une fille des filles : kopEles
enas papagAlos un perroquet des perroquets : papagAli

Wax nga degg. dafay meeti, surtout que je ne peux pas t apprendre l alphabet. ca serait plus facile pour t expliquer. Mais bul ragal dara! dinga lakk grec !

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°27

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-19, 09:26

Cheeetetetetetetet!!! damay jooy Aissatou
ohlalala.... c'est la folieeeeeeee affraid

il y a une chose que je ne comprends pas...

mon livre à moi = to diko mou vivlio (c'est quoi diko?)

en ben... pour couper les cheveux en quatre... wax ma les mots interrogatifs : qui, que, quoi, combien, comment, où, pourquoi, quand study

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°28

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-19, 17:21

to diko mou : le mien
to diko sou : le tien etc..
to diko mou vivlio : litteralement : le mien livre.

qui : piOs piOs ine? qui est ce?
que : ti ti thEleis que veux tu?
quoi : ti ti ine avtO : c est quoi?
comment : pos pos se LEne : comment t appelles tu?
combien : pOso POso kosTIzi ? combien ca coute?
ou : pou pou ine ? : ou est ce?
pourquoi : iaTI pourquoi tu parles? yiaTI milAs?
quand : poTE quand pars tu ? poTE FEvgis?

Le fou

il faut etre fou pour apprendre cette langue!
dama la ton rekk!! rétaane

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°29

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-21, 10:02

ok ok ok... ime edo.
yia sou Aissatou. Iati matheno ellinika? i mitera mou se demande le même Teudd ci souf

boff!! faire cette phrase m'a pris longtemps! study

mais bon... pao siga siga... o défi mou ine
(juste une petite question... je voulais dire "pq je veux apprendre.... mais je savais cmt écrire l'infinitif... en plus tu m'avais dit que n'y a pas, alors p-être... iati thelo matheno?)

cmt on fait la negation du présent?

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°30

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-21, 13:20

Waaw goor! Hodei! tu te debrouilles bien.

je corrig, quoique tout le monde te comprendrait .
iati thelo NA matho
iati matheno ellinika est tout a fait correct.

negation, yomb na!
den + verbe
exemple : den thelo je ne veux pas
den thelo na mAtho je ne veux pas apprendre

den thelis tu ne veux pas etc..

i mitera sou rotAi (demande) yiati mathenis ellinika?
ta ellinikA ine mia evropaiki glOssa (langue europeenne)
kai ISos (et peut etre), thElis na pas diakopEs (vacances) stin Ellada (en Grece).
et moi je dis, pourquoi pas le grec ou le lakota, du moment que ca nous fait du bien, non? Ben Voilà

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°31

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-21, 15:52

efharisto, eho mia prof poli kala

Aissatou a écrit:iati thelo NA matho

on met NA pour toutes les personnes alors? et c'est pareil pour tous les verbes?
par exemple:
je veux aller = thelo NA pao
tu veux aller = thelis NA pas

nice pour la negation !!!! Ben Voilà

Thelo na milao ellenika ya milao me esi. ( ohlala pale

)

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°32

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-22, 13:55

Oui on met NA pour toutes les personnes ce qui fait que dans ta phrase presque parfaite respect

, il en manque un :

thelo na milao ellinika ya NA milao me esEna
ou bien " NA milao mazI sou (=ak yow)

a propos tu remarque que esi est devenu esEna;
il y a des declinaisons..!
apres une preposition on ne met pas ego mais emEna
esi mais esEna
ekinos mais ekinon
emis mais emas
esis mais sas
ekini mais ekinou
avec moi me (e)mena
avec toi me (e)sena
avec lui me (e)kinon
avec nous me (e)mas
avec vous me (e)sas
avec eux me {e)kinous (e) on ne le prononce pas vraiment

la meme chose pour POUR = Ya
ya mena, ya sEna, ya ekInon, ya mas, ya sas, ya ekinous

hmm hmm ca se complique, bul ragal !

dem nanu ndank ndank..

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°33

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-22, 13:55

Oui on met NA pour toutes les personnes ce qui fait que dans ta phrase presque parfaite respect

dem nanu ndank ndank..

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°34

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-22, 13:57

correction ligne 11 : me ekinouS Embarassed

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°35

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-22, 19:02

Aissatou a écrit:thelo na milao ellinika ya NA milao me esEna

ok... alors j'ai pas bien compris cmt on utilise le "na" parce que je croyais que ça voulait dire "vouloir + V"
thelo na milao = je veux parler
ça veut dire quoi "na milao"?
aaaaaaaahhhhh ok ok... je viens de comprendre leegi... pour faire l'infinitif!! c'est ça, n'est-ce pas?

Aissatou a écrit:il y a des declinaisons..!
apres une preposition on ne met pas ego mais emEna

c'est la folie, j'te jure. siga siga... je parlerai ellinika Wink

il me manque vocabulaire... vas y... n'importe... qq mots rekk

eho mia question... iati ise Ellada?

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°36

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-24, 18:03

Deedeet, de toutes facons y a pas d' infinitif : thelo na milao : litteralement : je veux pour parler. C est comme ca qu on dit, on ne dit pas thelo milao Faux

!

mais non c est pas de la folie!
Allons y pour le vocabulaire :

to spIti : la maison
i tileOrasi : la television
to trapEzi : la table
i karEkla : la chaise
i miTEra : la mere
o paTEras : le pere
o fIlos : l ami
i FIli : l amie
tOra : maintenant
meTA : apres
Ohi tora : pas maintenant
milao ellinikA. agglikA, ispanikA, katalanikA, italikA, aravikA etc.. (facile a deviner)
me LEne ... je m appelle
pos se LEne : comment t appelles tu
to Onoma : le nom
i douliA : le travail la profession
pou mEnis : ou habites tu
mEno sto.. j habite a (masculin ou neutre) mEno sto KanadA
stin'... " {feminin} mEno stin' IspanIa

as tu d autres idees, je pourrais t'en ecrire longtemps encore..
si tu as d autres idees?

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°37

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-24, 18:41

Yia sou!!! ti kanis?
Ime kala.
Den ime sto to spiti mou tora. Ime sto boulot.
Eho mia adelfi ke meni stin Barcelona. Ehis mia adelfi? menis me o pateras sou ke i mitera sou?
Ise i prof mou ke matheno ellinika siga siga.
Ehis enas message.
Thelo na savoir iati menis stin Ellada. Poso années?

ohlala Wink

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°38

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-26, 17:48

:Bravo:alors la! c est incroyable comme tu as progresse!!!

je corrige d abord et apres je reponds a tes questions :

den ime sto spiti pas sto to spiti parce que dans sto il y a deja l article to : litteralement se to = dans le = sto
ime sto boulot : ime sti douliA
menis me TON patera sou kai TIN mitera sou . o pateras sou et i mitera sou, c est quand les noms sont sujets.

ehis ena message = ehis ena MInima
thelo na savoir = thelo na xEro
poso annees = pOsa hrOnia?

maintenant je reponds : meno stin Ellada yiati ime pandremEni (mariee) edO (ici) kai (et) Eho (j ai) dio pediA (2 enfants). O patEras mou kai i mitEra mou Ine sti GallIa (France). MEno Ikosi (20) hrOnia edO. Den eho adelfi (je n ai pas de soeur) alla (mais dio (2) adElfia (freres) (un frere Enas adelfOs).
Esi pou doulEvis (ou travailles tu), mEnis me tin ikoyEnia sou (ta famille)?

study

Leegi men nga waxtaan ci grec. Loolu lu baax la! Sa grec mokk na! Yow, xale bu am xel la!

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°39

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-26, 17:48

Leegi men nga waxtaan ci grec. Loolu lu baax la! Sa grec mokk na! Yow, xale bu am xel la!

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°40

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-26, 21:18

efharisto Aissatou, alla c'est grace à toi

Aissatou a écrit:pOsa hrOnia?

iati "posa" ?

Aissatou a écrit:TON patera sou kai TIN mitera sou

et pour le neutre?

Aissatou a écrit:xero, sou

pos on prononce "x"?
attends... on prononce "s-o-u" ou "s-u"? (parce que je m'y perds avec le français.... si c'est "su"... c'est comme l'espagnol et ça aiderait bcp même rétaane

)

ohlala... ise mia mitera me dio pedia!!!! Ehey

o andras sou ine ellines?
doulevo sti laboratoire. Ime biochimiste.
Meno me tin mitera mou.

tu peux me dire d'autres verbes? (et cmt se conjuguent... genre milao=agapao=pao... matheno=thelo=eho).
le passé... on y va avec? scratch

ah! ehis ena minima, ma belle... danga wara surveiller sa messagerie bi Wink

Aissatou a écrit:Yow, xale bu am xel la

yow, xale bu am xel nga

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°41

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-28, 18:34

x = on le prononce ks

sou = comme en espagnol : su

ine ellinAS : il est grec. Si tu dis ine ellines : ils sont grecs

doulevo se ergasTIrio = laboratoire
biochimiste : viohimistIS (presque pareil, tu vois)

mila-o
milas
mila-i
milAme
milAte
milAn(e)
pareil pour pao et agapao

mathEno
mathEnis
mathEni
mathEnoume
mathEnete
mathEnoun(e)

ehO
ehIs
ehI
Ehoume
Ehete
Ehoun(e)

idem pour thelo

un autre verbe heu.. :weu:lequel? attend il faut que je reflechisse. Ca sera pour la prochaine fois
et aussi le passe car il y a pas mal d irregularites

MessAGE? OU CA?...IL FAUT QUE J AILLE VOIR CA

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°42

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-28, 18:37

au-dessus! à côté de "profil"... là où tu te deconnectes quoi

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°43

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-28, 19:07

Gis naa ko! jerejef.

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°44

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-28, 19:09

et pendant qu on dehors

y est , je traduis gis naa ko : to ida (intonation sur le i)

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°45

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-28, 20:10

cool!!! ok, boole naa la. Wink

nononon Aissatou, je savais comme on conjugue c verbes Ehey

mais ce que je voulais dire c que chaque fois que tu m'apprennes un verbe, dis moi si on fait pareil à autre que je connaisse, jëli nga?? par exemple matheno=eho.

alors... wax ma, cmt on dit: dire, lire, voir, savoir, vouloir, pouvoir, connaître, comprendre, manger, parler...

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°46

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-29, 16:17

:feu:ou lala!!! tengo mucho trabajo!
Vamos !!!!
dire : LEo
LEs
LEei
LEme
LEte
LEne

lire : diavAzo
diavAzis
diavAzi
diavAzoume
diavAzete
diavAzoun
voir vlEpo
vlEpis
VlEpi
vlEpoume
vlEpete
vlEpoun(e)
savoir xEro
xEris
xEri
xEroume
xErete
xEroun(e)
pouvoir borO
borIs
borI
borOUme
borIte
borOUn(e)
comprendre katalaVEno
katalavEnis
katalavEni
katalaVEnoume
katalaVEnete
katalavEnoun(e)

j arrete ici je suis avec toi sur msn!!je continuerai plus tard

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°47

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-29, 18:55

yia su! ime edo meta tin conversation mas Wink

ok, katalaveno tora.
Boro na leo que:
leo=pao=milao=agapo
mazeno=diavazo=vlepo=xero=katalaveno=eho=zelo

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°48

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-29, 21:50

un vrai plaisir d avoir une eleve comme toi!

MAIS par contre, ca c est nouveau :

on dit boro na PO pas boro na lEo
quand il y a deux verbes separes par NA le deuxieme verbe change
leo.....na po
les.....na pis
lei......na pi
leme..na poume
lete...na pIte
lene...na pOUn(e)

exemple : thelo na po je veux dire
boris na pis tu peux dire
pao na po je vais dire
bori na pi il peut dire
theloume na poume nous voulons dire
etc...
borO na po KAti ?: je peux dire quelque chose?
den thElo na pis TIpota : je ne veux pas que tu dise quelquechose =je ne veux pas que tu parle.

OK? jeli nga?

ba beneen!

Hodei

Hodei: ADULTE; Messages: 5482
Points: 19

Message n°49

Re: Discussions en GREC

par Hodei le 2007-09-29, 22:43

le 2ème verbe change scratch

den katalaveno.
pourquoi dans la phrase "boro na po" le verbe dire change de leo à po?
et pourquoi "zelo na milao" c correct alors? milao n'a pas changé

j'te jure Aissatou... c un vrai défi quoi! Ehey

Aissatou

Aissatou: ENFANT; Messages: 826
Age: 20
Date de naissance: 16/09/1991
Profession: Sans
Points: 36

Message n°50

Re: Discussions en GREC

par Aissatou le 2007-09-30, 19:08

effectivement y a un truc que je dois expliquer ;
thelo NA milAo ellinika : je veux parler grec ,en general, pas de limite de duree
different de thelo na milIso : je veux parler la, maintenant, dans l immediat
un peu comme dama et damay
donc
thelo na leo peut se dire mais ce sera toujours dans un sens general indetermine
thelo na po c est je veux dire quelque chose, maintenant, tout de suite

oui je sais c est dur au debut mais avec l usage ca vient tout seul
euh :panpan:j espere que tu ne vas pas me skotOnis (tuer)!!!

Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5

Lun	Mar	Mer	Jeu	Ven	Sam	Dim
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

senediaspora.com

Qui est en ligne ?

Derniers sujets

Ceux qui commencent le plus de sujets

Mai 2012

TEST

Discussions en GREC

Partager Un Article

De la Bonne Musique !

Statistiques

Rechercher

Connexion

Sujets les plus actifs

Vos Petites Annonces !

Galerie

Les posteurs les plus actifs de la semaine

Grands Dossiers

Tableau De Bord

D'autres Langues

Projets SNDP

Mots-clés