Quelque part dans le forum,

Nemam a écrit:qu'on nous ait obligé à apprendre le français à l'école c'est une chose mais on n'est pas obligé d'en parler à tout bout de champs pour faire plaisir à ce qui ne comprennent pas wolof

Ca m'emmène à parler d'un sujet intéressant: l'enseignement de nos langues locales à l'école. Eh oui, cela est d'une importance capitale et serait d'un grand intérêt pour les enfants à mon sens.

Mesurez-vous la difficulté des enfants à résoudre les problèmes (du genre : Un revendeur achète un mouton à 25 000 FCFA, l'engraisse et le vend après à 52 000 FCFA. Quel est son bénéfice réalisé si les frais s'élèvent à 7500 FCFA?) à l'école primaire?

A quoi cela est-il dû?
Tout simplement parce qu'on leur demande de comprendre le français avant de résoudre le problème! J'en suis sûr, si on leur posait le problème dans leur langue maternelle, ils auraient moins de difficultés pour le résoudre.
Observez vous-même: exceptée en Afrique Subsaharienne (l'Afrique des Noirs figés dans leurs traditions), presque partout dans le monde, les élèves font leurs cours dans leur langue. Alors, pourquoi pas nous aussi? Poids colonial, certains me diront! Mais, nous n'avons pas été les seuls à être colonisés!
D'autres me diront peut-être que c'est difficile de réformer tout ça et reprendre à zéro! Oui mais, on procédera par étapes.
Ndak ndak moy diap golo ci niay! Qui peut me traduire çà?

Il est grand temps de se débarrasser de ce legs colonial qu'est le Français qui plus est, est une langue en perte de vitesse!
Pour preuve, dans beaucoup de grandes écoles, l'obtention du TOIEC (Test Of English for International Communication) est une condition sine qua none pour obtenir son diplôme français!
En outre, la langue de travail de certaines entreprises françaises en France est l'anglais!
Aujourd'hui l'anglais est devenu une langue obligatoire pour toutes les personnes qui souhaitent évoluer dans le privé alors, je me dis pourquoi pas faire comme tout le monde en choisissant l'anglais et nos langues comme langue d'enseignement dans nos écoles?

Le français ne sera plus d'actualité (sauf peut-être en France car il faut reconnaître qu'ils ne sont pas trop doués dans les langues étrangères) d'ici quelques décennies et ça les Français eux-mêmes le savent et ne font pas grand-chose pour y remédier, si ce n'est de nommer des Noirs à la tête d'une organisation pour l'amour du Français.

Je me rappelle qu'à l'école Primaire (les années 90), on nous imposait un symbole (une grosse corne entourée d'épines en fait) qu'on n'était obligé de porter dès qu'on parlait une autre langue que le français!!! Quelle honte!
J'y ai pris alors l'habitude de parler français à tout bout de champ si bien que certains Sénégalais me prennent très souvent comme un Ivoirien (même les vieilles personnes parlent français au pays Gbagbosien car ils n'ont pas de langue comprise de tous à part le français)!
Pas plus tard que cet été en compagnie de mon amie, on lui a posé la question "Khanaa sa kharit bi Ivoirien la, français rek lay wakh" (Ton ami serait-il Ivoirien? Il ne parle que français).
Et Dieu sait que je ne fais pas exprès de parler français.

Que pensez-vous de tout cela? N'ai-je raconté que des bêtises?
Serais-je trop utopiste?

C'est vrai c'est la première bataille que nous devons menées pour que nous soyons totalement libre et souverain envers la france.Ce n'est pas nous qui devons faire la promotion de la langue française elle ne nous appartient pas elle nous a ete imposée.Nous devons promouvoir nos langues nationales meme s'il faut depenser des milliard .Si vous voyez les chinois et les japonais avancent plus rapidement c'est parceque tout ce fait ds leurs langues nationales.

hahahah modou tu me rapelles un truc vraiment drole "le symbole" à l'ecole primaire.dès qu'on le sortait ya des gens qui devenaient muets sur le champ.je t'assure.

C qu'à même bizarre que ce sujet soit ici depuis le 23 decembre alors que je ne l'ai jamais vu.

le symbole je me demande s'il n'a pas été une des causes qui ont poussé certains éléves à quitter l'école

Concernant le sujet nak c intéressant en effet ça remet en cause notre dépendance vis à vis de la langue française. Ce serait une bonne idée d'enseigner notre langue le wolof à l'école mais dans ce cas n'y aurait-il pas une discrimination vis à vis des autres langues nationales Ce qui est sûr c qu'il yaura chez d'autres ethnies des parents qui ne voudront pas inscrir leurs enfant à l'école. A moins que ça soit une option en conciliant le français et le wolof à l'école c serait un début assez considérable.
En plus ..... Bon là je tombe de sommeil je vais y revenir

Attention aux mirages. Si je prends l’argumentation et que
je l’applique à mon pays il serait nécessaire que l’on raye tout de suite le
français
de mon pays et que l’on passe directement à l’anglais pour des raisons
économiques (il y aurait qu’un seul modèle économique alors ?).
Franchement ce type de réaction s’appel se voiler la face, prenons pour
exemple le Japon ou la Hollande, langue complexe, passé pas toujours
cool … économie yabon, culture pareil …

L’autre argumentation serait que les basques parlent basque,
les bretons, breton, les alsaciens, alsaco, les corse, corse, les lillois, ch’ti,
… pour oublier notre passé colonisateur par exemple (et pourquoi pas).

Bon maintenant que cette langue à la base ne soit pas la votre
c’est un fait (quoique une langue n’appartient qu’a ceux qui la parle) et
c’est bien le seul qui tient la route, mais au final se fédérer
derrière la langue d’autrui (mais là autrui n’est plus ou alors vous
êtes étrangers à vous-même, et c’est impossible) n’est-il pas plus
facile que de risquer les frictions ethniques ?

Bon
sang à quand le sacro-saint-appel « la wolofie aimez la ou quittez la
!». Honnêtement le soupçon de culture française qu’a la côte ouest
africaine me séduit et je suis réaliste, je n’accroche généralement pas
avec les gambiens ou les nigérians.

Enfin je me fais peut-être
des illusions, je ne sais qu’une chose quand on embrasse une langue, on
embrasse tout un savoir qui est dans ce dialecte, pour ma part le
siècle des lumières, les poètes maudits me suffisent amplement.

Dernière chose nous avons tous été la colonie d’un autre, si
si vraiment.

Ha non une autre on peut se réclamer d’une langue sans se
rattacher à la nation d’où elle provient.

Ahhh j’ai presque envie de mettre les paroles de Jacques
Brel « ne me quitte pas » (qui était belge).

Vous êtes d'où vous? Pays?

Franco-français, Gaulois mangé à la sauce Jules Cesar, le royaume de
France passé dans toutes les mains de la Royauté Européenne et on était
à 2 doigts de parler Allemand (ouf celle-ci on l'a échappé).

je trouve que cette idée entrainera des probèmes car le wolof n'est pas la seule langue parlée au sénégal.
il y a des pays africains où une seule langue est parlée en (le kirundi au rwanda par exple). dans ces pays ton idée serait peut-être réalisable, mais pas chez nous.

par exemple, mon père qui veut même pas qu'on prononce un mot de wolof dans la maison , je crois pas qu'il aurait accepté de m'inscrire dans un école où j'arrendait le wolof et non le peulh.
le sérère ou le diola voudra aussi que sa langue soit apprise à l'école... comment fera t-on pour concilier tout cela sans entrainer des problèmes entre les différentes ethnies?

Une belle page :

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/senegal.htm



1 gros point pour le Wolof.



Une carte:
http://matthieu.monceaux.free.fr/nangadef/ethnies/carteethniesprecise.gif

Thihi a écrit:Franco-français, Gaulois mangé à la sauce Jules Cesar, le royaume de
France passé dans toutes les mains de la Royauté Européenne et on était
à 2 doigts de parler Allemand (ouf celle-ci on l'a échappé).

Pourquoi alors devrait-on banir le Français dans ton terroir?
Je pense que vous avez très mal compris ce que je disais plus haut!!!

Je ne demande pas à ce que, dans un même pays, chacune des ethnies étudie seulement et uniquement sa langue maternelle! Non!
Juste que la langue la plus parlée soit langue de base mais que les autres langues soient aussi étudiées par ceux qu'elles intéressent!

Kanisaf a écrit:
je trouve que cette idée entrainera des probèmes car le wolof n'est pas la seule langue parlée au sénégal.
il y a des pays africains où une seule langue est parlée en (le kirundi au rwanda par exple). dans ces pays ton idée serait peut-être réalisable, mais pas chez nous.

N'étant pas Wolof moi-même, je n'ignore pas moins que toi que le wolof n'est pas la seule langue parlée au Sénégal mais force est de reconnaître qu'un adulte au Sénégal est obligé à un moment ou à un autre de parler wolof sauf s'il reste dans son village et cultive ses champs ou s'occupe de ses vaches au fin fond d'un coin hyper reculé du Sénégal. Même là, je suis désolé pour lui car il sera amené à aller vendre ses moutons ou autre quelque part où devra parler Wolof!

Tout ça pour dire que le wolof est incontournable pour un citoyen Sénégalais non sédentaire. Et aujourd'hui, ma foi, il y a peu de gens qui désireraient rester figés chez eux.

Kanisaf a écrit:par exemple, mon père qui veut même pas qu'on prononce un mot de wolof dans la maison , je crois pas qu'il aurait accepté de m'inscrire dans un école où j'arrendait le wolof et non le peulh.
le sérère ou le diola voudra aussi que sa langue soit apprise à l'école...

Ton père n'est pas un cas atypique. Il existe beaucoup d'autres vieux qui sont comme ça! Je le sais bien pour en avoir connu certains.
Cela peut bien te donner raison quand tu dis que mon idée pourrait être source de problèmes mais, pas trop de problèmes en réalité.
Je pense qu'interdire à ses enfants de parler wolof au Sénégal, est une aberration, celui-ci s'étant imposé comme langue nationale comme l'anglais l'est à travers le monde. Ce n'est pas pour rien qu'une langue puisse s'imposer au détriment des autres. Sa facilité y joue un rôle non négligeable!

Pensez-vous qu'il existe un pays au monde constitué au départ que d'une seule ethnie qui parlait la même langue? Même s'il en en existe, ils doivent former un ensemble de mesure nulle.

Kanisaf a écrit:comment fera t-on pour concilier tout cela sans entrainer des problèmes entre les différentes ethnies?

J'ai failli dire qu'on ne peut faire des omelettes sans casser des oeufs mais je ne le dirais car ici, on peut en faire sans trop casser d'oeufs!
Bien sûr qu'au début, ça peut être dur mais petit-à-petit ça marchera, croyez-moi. Je parie qu'il y aplus d'avantages que d'inconvénients!

Moi je pense que si on devrait adopter mon idée, qui est d'aileurs celle de beaucoup d'autres personnes, on ne l'appliquerait pas de façon immédiate mais petit à petit, le temps de former d'excellents enseignants dans les différentes langues. On n'en fait pas une obligation au début et on instaure des règles favorisant l'apprentissage (apprentissage qui se réduira dans la plupart des cas à écrire) de ces langues.

Nota bene tout de même!
Je ne sous-entend aucunement qu'on devrait laisser tomber sa langue maternelle pour ne comprendre que Wolof, ce qui de nos jours est de plus en plus le cas malheureusement!
La différence linguistique est une richesse à mon sens et pour ça, je tiens fermement à ce que mes (futurs, si Dieu m'en donne) enfants puissent parler correctement la mienne comme on a tenu à ce que je puisse la parler. Que du bonheur de parler plusieurs langues! On en apprend une autre plus facilement d'ailleurs.

Pourquoi alors devrait-on banir le Français dans ton terroir?
Je pense que vous avez très mal compris ce que je disais plus haut!!!



J'ai bien un terroir mais avant tout je suis un citoyen du monde ma
plus grande patrie, j'attends avec impatience la venue
d'extra-terrestes
. Honnêtement si on me disait que parler untelle langue suffirait à
réduire tous les problèmes demain, je m'y mettrais à la seconde.



Pour ce qui bien bien plus haut, je l'avoue j'ai extrapôlé.

je suis tout à fait d'accord avec ce que modou a dit en ouvrant ce sujet.
D'ailleurs dans un documentaire récent réalisé à dakar diffusé sur Arte:"QUESTIONS A LA TERRE NATALE" M.Adama Samassékou président de l'académie africaine des langues s'est prononcé dessus: je vous rapporte ces dires:

"...Il n'ya pas de développement humain sans développement des ressources humaines sans formation de qualité et pas de formation ou d'éducation de qualité sans apprentissage dans la langue maternelle

.. L' Afrique est le seul continent au monde ou quand l'enfant va à l'ecole et ce dans la plupart des etats de l'afrique subsaharienne , commence son apprentissage dans une langue qui n'est pas sa langue maternelle .Alors comment former des ressources humaines qui soient le produit du terroir , qui soient rivés,enracinés dans leur cultures, et faire la transformation de leur environnement?

c'est trés problématique et c'est fondamentalement le probléme du continent"

:voilà: tout est dit

Merci Haritouyayam pour l'information.
J'aurais eu bien aimé suivre ce documentaire mais hélas pas de chance pour moi!

Thihi a écrit:J'ai bien un terroir mais avant tout je suis un citoyen du monde ma
plus grande patrie, j'attends avec impatience la venue
d'extra-terrestes
. Honnêtement si on me disait que parler untelle langue suffirait à
réduire tous les problèmes demain, je m'y mettrais à la seconde.

Pour ce qui bien bien plus haut, je l'avoue j'ai extrapôlé.

Là, on sent toute votre "gentillesse" à vouloir réduire tous les problèmes de demain.

Cher forumiste, malheureusement pour vous, apprendre une telle langue, ne suffira pas à réduire tous les problèmes du monde de demain car il existe en Théorie des Probabilités un théorème qui dit ceci: "Aucun évènement à lui seul ne peut en réalité être la cause d'un autre".

Mais dans le cas qui est le nôtre, apprendre à écrire correctement nos langues maternelles y contribuerait énormément.

Je sais qu'il n'est pas facile de parler strictement d'un seul et même sujet, mais en cas d'extrapolation, il est utile de le préciser pour bien permettre au lecteur de comprendre le message transmis.

http://www.arte.tv/fr/histoire-societe/L-Afrique-est-elle-maudite_3F/1471112.html

modou tu peux acheter le doc à 2, 99 euros : c'est trés intéressant:malheureusement le lien ne marche pas mais tu vas sur le site d'arte et tu peux l'acheter

Je ne suis absolument pas d'accord (par principe avant tout), un
autochtone des caraïbes parlent-ils francais, hollandais ou anglais, à
la base ou aucun des 3.

En Amérique du Sud la langue Matrenelle c'est l'espagnol ou le
portugais. Les Apaches d'amérique du nord ont comme langue maternelle
l'anglais ?

Maintenant soyez en sur ce que j'aime c'est en parler, nous avons au
moins tous raison, je ne suis même pas persuadé de ce que je dis.

Mr Thihi, nous (moi et ceux qui sont de mon avis) nous sommes hyper persuadés de ce qu'on dit là!

Si votre problème est un problème de principe, là ça devient compliqué!!!

En quoi cela vous gênerait-il que des gens apprennent à lire et à écrire leur langue du moment que vous le faîtes pour la vôtre???

For Haritouyayam,

Je vais essayer de l'acheter. Merci.

Qui te dit que ta langue est ta langue ?

Thihi a écrit:Qui te dit que ta langue est ta langue ?

Ou oui j'en suis sûr!

A plus, je dois travailler maintenant!