camia a écrit:tkt babs yon fare yawe babel daguan focke né yeupe ni yawe lagnou mélle wagnille

deguo naniou yaye sama waye

lolou kéne wakhatouko

???

C'est pas gentil de ecrire en wolof et pas traduire!! Ne t'en fait pas Souliya, on va apprendre vite et ils vont voir!!!
Pour ta surprise je te recommend la chanson "Kañ laa lay guiss", de viviane ndour. Cest un peu "cucul" mais le refrain est facil a retenir. Voici le link de youtube, et les paroles. Bon chance!

http://es.youtube.com/watch?v=H7APvuJ3Fng
La traduction je l ai pas trouvé, mais je peux te dire un peu pres les premieres phrases. Les amis senegalais ici pourrant nous traduire le reste.
Texte :
ooh ooh
kagn laa lay guis
Quand est ce que je te verrais?
nam naa la lou bary
Tu me manques bcp
kagn laa lay guis
Quand est ce que je te verrais?
légui tay inchalla
Ca sera au jourd hui, si Dieu le veux
kagn laa lay guis
nam naa la loubary
kagn laa lay khar yague
sou nékhé yala

khawma kagn la
di la khalat bess bou nék hey yeah
mbeuguel gueneu dougue
paré naa pour guisla hey yeah yeah
guente na la
dembeu thi goudi
ma foguon ni deugue la
guis nala
ma diok yaw gua dém
ma nék man kén
ma dioye comme néné touti
ndakh nékoulofi

kagn laa lay guis
nam naa la lou bary
kagn laa lay guis
légui tay inchalla
kagn laa lay guis
nam naa la loubary
kagn laa lay khar yague
sou nékhé yala

yagu yagu lol
yay ki may mottali
yagu yagu lol
sa morom day ame fi
sorry sorry lol
fi gua nék man ma gua faa
ya né sa ma khél
kay diéguéma
lii ma beugueu kham moy

kagn laa lay guis
nam naa la lou bary
kagn laa lay guis
légui tay inchalla
kagn laa lay guis
nam naa la loubary
kagn laa lay khar yague
sou nékhé yala

oooooooooooh ooooooooooh
oooooooooooy oooooooooh
ya ma téré nélaw
oooooooooooh ooooooooooh
oooooooooooh oooooooooh
ya ma téré nélaw
ooooooooooooh oooooooooh
guis na lay yaw
thi sa ma guente goudi
yaw lay dianér
what's going on
what's going on

let's go

qu'est ce qui se passe
qu'est ce qui se passe
tell me tell me why
i need to know kaay

it's peace along peace along
thiané yaw diagne naar
bayi naa laak yala
mom mi niou bolé
ba dara doul dara
khady diatta sa yaye
kokou dior diengaye yaayame
salla bigué ngoné youga fallay yaayame

thiané amadou badara diagne
thiané jour-j diagne naar
daaguoul nou la nékhé diagne naar

oooooooooooh ooooooooooooh
oooooooooooh oooooooooooooh

peace along

love will never do
without you on ma side
every wicked moments
so let me tell
ma fellings are so true
when i'm with you
yooooooouuuuuuuuu yoooooooouuuuuuuuu
hey yeaaaaaaaah
aaaaaaaaaaaaah
aaaaaaaaaaaaah
aaaaaaaaaaaaah
oooooooooooooh
oooooooohoooooooooooooh
mabou mabou wiyou

mabou mabououou
mababy bou hey
mabou mabou wiyou
hiiiiiiiiiiiii
nam naa la lou bary

merci cest trés gentil

alors tu lui a chanté la chanson
partage avec nous cette expérience .
lol