salam alaikoum
j'aimerais savoir est ce que l'un/l'une d'entre vous parle peuhl?j'ai besoin d'une traduction

salut!!!Sarah51, je suis une peulh dis moi comment je pourrais t'apporter mon aide ...Je peux essayer si tu le veux bien...

salam alaikoum
ahh merci je te mp

Alidia, tu nous envoie le mp? , question curiosité quoi!!!
Blague mis à part, tu as bcp de halpullar dans ce forum : sam, tyf, mamy, "Fatim", moi même et y en a d'autres auss mais bon, pour te dire que tu peux poser des questions. Il y a même un coin pour apprendre à parler le Pullar.

je suis peul mais je serai aussi franchement intéressé par des cours de pulaar. j'ai acheter deux livres l'année dernière en peulhs et même si je comprends la langue (mais je patauge lorsqu'il s'agit de la parler), je suis franchement incable de la lire...

Alors je l'avais ouvert à la demande de Fatim, c'était au mois de juillet ou Aout, mais je ne retrouve pas le sujet.
Je penserai à vous si je le retrouve.

salam laaikoum
mrci je pose la question ici si la fille n'a peut etre pas le temps comme je dois envoyer la lettre demain inchaAllah
comment dit on
"comment vas tu"
"tu me manques beaucoup"
"bisou a bientot"

lol et moi aussi je suis interressée par des cours ^^

mbadon tampéré?

"bisou a bientot": j'en sais rien mais j'imagine bien que ceci risque bien d'être difficilement traductible surtout le "bisou" qui est un terme disons moderne!

mbadon tampéré? serait la traduction de quoi??
pour le bisou ok pas grave alors mais c'est bizarre je connais pas un pays /peuple qui ne le dis pas(vous etes les premiers ^^)

Oui mais en français: "bisou". Je crois qu'il va falloir le conserver ainsi!

Mbadon tampéré serait, à ce que je crois, comment vas-tu ou comment allez-vous!
Attends Sow pulo pour qu'il te le confirme!

ok merci

Je croyais que c'était pour demander la température cé tirik dé ...témpéré là !

salam alaikoum
mdr non mais j'attends avec impatience si quelqu'un peut me traduire et confirmé la phrase de modou

Modou i koné rieyéng liwi Tout ce qu'il te dit c'est fo

sowdiomyero a écrit:Alidia, tu nous envoie le mp? , question curiosité quoi!!!
Blague mis à part, tu as bcp de halpullar dans ce forum : sam, tyf, mamy, "Fatim", moi même et y en a d'autres auss mais bon, pour te dire que tu peux poser des questions. Il y a même un coin pour apprendre à parler le Pullar.

Effectivement nous sommes bcp de Halpullars Mach'Allah c'est sympa...J'irai faire un tour sous peu sur ce sujet Merci Sowdiomyero pour ce geste d'amitié...

Il n'est pas aussi amical que ça, ce sow, Alidia sur tes gardes ce bourreaux est entrain de t'avoir bien engloutie dans son piège de jeune courreur de jupette ! Cours vite, tête à la nuque (ou l'inverse rek )

Ok je sors, mi yaltima halpoularéne

Salut, Sweety21 Le meilleur moyen pour apprendre est de le parler souvent même si tu fais des fautes de prononciations Inch'Allah a force ça ira pour le mieux..c'est en pratiquant le pullar que tu progresseras en famille ou entre amis...

dis moi qui ce cache derrière Sow...